Shiwilu Dictionary

957 yuyu'wa
kalanteknen yanu'tan.
My grandmother wove the
thread with a wheel in order to
make her skirt. Napi' puka'
chi'tekñikla usu'llina'
itatek. Long time ago, they
got the small wheel to spin
cotton from the charapa turtle's
chest.
shuya.fish wenñi ( unñi) n. type
of fish, shuya. (sem. domains:
1.6.1.5 - Fish.)
shuyo.fish unñi ( wenñi) n. type
of fish, shuyo. Sudawek
wapu' unñi kencha'lli
Panpadek
su'tundekkekda'. My
husband brought a lot of shuyo
fish from the lagoon of
Pampayacu. (Hoplerythrinus
unitaeniatus) (sem. domains:
1.6.1.5 - Fish.)
shy dakuta'tek nom. shy, timid.
Asu' Alliku dakuta'tek
nuka'a. Alejandro is very shy.
(sem. domains: 3.4 - Emotion.)
shy, timid
siamba wa'anla n. siamba, type
of ungurahui palm tree around
which the Shiwilu used to
dance the pandilla during
carnival. ¡Wa'anla
a'waner'a chu'ken'ek!
Let's stand the siamba palm
tree to dance the pandilla
around it! (sem. domains: 1.5.1
- Tree.)
sick kaluwi'pa'su' nom. sick.
Kencha'ku nana
enmu'pinen
kaluwi'pa'su'.
Lulenetchidek. Bring me
the sick man. We are going to
cure him. cf: kaluwi'na,
kaluwi'nan. (sem. domains:
2.5.1 - Sick.)
sick person kaluwi'na,
kaluwi'nan n. sick person.
Kaluwi'nanwek
mudinupilalli. My sick
patient is recuperating. cf:;
syn:; cf: kaluwi'pa'su'.
(sem. domains: 2.5.1 - Sick.);
kaluwi'tek 1 nom. permanently
sick person. Kaluwi'tekku
ipa'la ñaseku
wilaweklusa'
luwektapallinerku. Now
that I am a sick woman my
children take care of me. (sem.
domains: 2.5.1 - Sick.)
sicsi.weed uwidenpa (
uwi'denpa) n. type of weed,
sicsi. Sankuperak kala
uwidenpa mutu'
auklukak ulek. Nanalek
a'padipellek. When you
have the skin disease called
anguchupo, you boil three
potatoes of sicsi and drink.
With that you will be healthy.
(sem. domains: 1.5.3 - Grass,
herb, vine.)
side silana, silanan n. side.
Dinlupiwek amennan
silanak. My heart is on my
left side. Asu' silanan
Yurimawa'
wisunanpi'ñi. On this side