05.04.2013 Views

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

953 yuyu'wa<br />

River.)<br />

shine, be shiny *uklala'tapalli (<br />

*uklala'tulli) vi. to shine, to<br />

be shiny. Nana wilalun<br />

encheknen uklala'tulli.<br />

That girl's hair is shiny. (sem.<br />

domains: 8.3.3.1 - Shine.)<br />

ship lancha (Spn. lancha) n.<br />

ship. Wilawek tanku<br />

malli Ikitu' ya'paan<br />

lancha<br />

nu'wanpilantasik. My son<br />

has gathered bananas to send<br />

to Iquitos when the ship is<br />

going down the river. (sem.<br />

domains: 6.7.9 - Machine.)<br />

shiringa<br />

<strong>Shiwilu</strong> <strong>Shiwilu</strong> 1 n. member of<br />

the <strong>Shiwilu</strong> ethnic group, native<br />

of Jeberos. <strong>Shiwilu</strong><br />

nuka'kawa'. We (inclusive)<br />

are <strong>Shiwilu</strong>/people from<br />

Jeberos. (sem. domains: 4.1.2<br />

- Types of people.)<br />

<strong>Shiwilu</strong> language namasu' la'la'<br />

n. <strong>Shiwilu</strong> language.<br />

Namasu' la'la' kuanta'<br />

lunpalek. I also speak<br />

<strong>Shiwilu</strong> (which they are<br />

speaking). syn: <strong>Shiwilu</strong><br />

la'la'.; <strong>Shiwilu</strong> la'la' nprop.<br />

<strong>Shiwilu</strong> language; Jebero<br />

language. <strong>Shiwilu</strong> la'la'<br />

yañinchitulek. I want to<br />

learn the <strong>Shiwilu</strong> language.<br />

syn: namasu' la'la'.<br />

<strong>Shiwilu</strong> man <strong>Shiwilu</strong>pen n.<br />

<strong>Shiwilu</strong> man, man from<br />

Jeberos. <strong>Shiwilu</strong>penku<br />

ñamu, kua ilantutekku.<br />

Since I am a <strong>Shiwilu</strong> man/a<br />

man from Jeberos, I am a<br />

good-hunter. clf: pen2.<br />

<strong>Shiwilu</strong> woman, woman from<br />

Jeberos <strong>Shiwilu</strong>lun n. <strong>Shiwilu</strong><br />

woman, woman from Jeberos.<br />

Kenmu´'<br />

<strong>Shiwilu</strong>lunkenmu'<br />

nuka'ka. We two are <strong>Shiwilu</strong><br />

women/women from Jeberos.<br />

Ma'sha kenma<br />

<strong>Shiwilu</strong>lunkeninchinpu'.<br />

You are not a true woman from<br />

Jeberos. clf: lun.<br />

<strong>Shiwilu</strong>.female.leader Malallina<br />

2 nprop. name of woman who<br />

led the <strong>Shiwilu</strong> in a rebellion<br />

against the Spaniards.<br />

Malallina nu'su'<br />

a'lli'tullundek. Nana<br />

Malallinapu'wa'su' ñillin<br />

iñer enmu'pinen. Malallina<br />

is the one who made us aware<br />

(of the abuses comitted by the<br />

Spaniards). All the men should<br />

be like Malallima.<br />

shoes da'wala'-lantek n. shoes.<br />

¿Enpu'dun pa'tulli nana<br />

da'wala'lantek? How<br />

much do those shoes cost?<br />

(sem. domains: 5.3 - Clothing.)<br />

shoo it far away! lliweiter' vt.<br />

shoo it far away! ¡Lliweiter'<br />

kusher! Shoo the pig far<br />

away! (sem. domains: 9.4.3.1 -<br />

Imperative .)<br />

shoo, scare away making noise<br />

*adiwanpalli ( *adiwañi) vi. to<br />

shoo, to scare away making

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!