05.04.2013 Views

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

951 yuyu'wa<br />

"shapaja" tree.<br />

shapajilla seed tu'wakana-lada<br />

n. shapajilla seed<br />

Tu'wakanalada ka'inek<br />

ku'aperwawalusa',<br />

ñinchiwadek'inpu'erkek.<br />

Young girls should not eat<br />

shapajilla seeds, so that they<br />

don't have difficulties with<br />

childbirth.<br />

share! a'nañiker' ( a'nañir') vt.<br />

share! ¡A'nañir' samer!<br />

¡Aner kenmasa'<br />

yaka'tan! Share the fish! Do<br />

not eat alone! (sem. domains:<br />

9.4.3.1 - Imperative .)<br />

sharp denshipa'1 adj. sharp.<br />

Aweraman latek enpu'ni<br />

denshipa'. The teeth of the<br />

"chambira" fish are very sharp.<br />

(sem. domains: 8.3.2.3 -<br />

Sharp, 8.3.2.3.1 - Pointed.)<br />

sharpen *su'den'apalli (<br />

*su'denñi) vt. to sharpen.<br />

Dañir dasu'la<br />

sawellinenlusa'<br />

su'denñi. In the morning<br />

Daniel sharpened his<br />

machetes. val.:<br />

*su'dentapalli.;<br />

*su'dentapalli ( *su'dentulli)<br />

vi. to sharpen. Arkichu<br />

su'dentulli. Arquímedes<br />

sharpened (something). val.:<br />

*su'den'apalli; cf:<br />

*den'apalli.<br />

sharpen it! su'denker' vt.<br />

sharpen it! ¡Su'denker'<br />

yumutu'pen! Sharpen your<br />

axe! (sem. domains: 9.4.3.1 -<br />

Imperative .)<br />

Shawala Indians<br />

Shawala natives Shawala<br />

kenma' n. Shawala natives.<br />

Ipa'la' winterkenma'<br />

ma'pu'si'pa' napi'<br />

Shawala kenma'<br />

ñapanna'pi'la<br />

idenmallina' asu'<br />

nerñinanlukla<br />

uklusa'lek, Kaschilla<br />

lunlusa'. Now I will tell you<br />

how, perhaps, the Shawala<br />

natives, when they still existed<br />

long time ago, fought those<br />

who came from another town,<br />

the Spanish speakers. (sem.<br />

domains: 4.1.2 - Types of<br />

people.)<br />

shed inkeksu'palli ( inkeksu'lli)<br />

vi. to peel, to shed, to skin<br />

(oneself). A'lekta'su'<br />

tanpananen<br />

inkeksu'pilalli. The<br />

briefcase of the professor is<br />

peeling. Da'wan<br />

inkeksu'lli asu'<br />

inchilalak. The snake shed<br />

its skin in the path. Kua<br />

anu'lek luperamu.<br />

Inkeksu'tu'tu'pilek. I fell<br />

drunk (female) and skinned my<br />

knee.<br />

shed leaves *dinker'apalli (<br />

*dinke'lli; *dinketlli;<br />

*dinker'lli) vi. to shed leaves<br />

so that new leaves grow.<br />

Ekpinan lalumeknen<br />

dinker'lli yadankuwan

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!