05.04.2013 Views

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

yuyu'wa 950<br />

lenmek'apalli.<br />

shake (cloth) *pada'chiñi'tapalli<br />

( *pada'chiñi'tulli) vi. to<br />

shake (cloth). Ipa'<br />

pada'chiñi'tulek. I already<br />

shook (clothes). val.:<br />

*pada'chiñi'palli.<br />

shake (cloth)! beat (cloth)!<br />

pada'chiñi'ter' vi. shake it<br />

(cloth)! ¡Pada'chiñi'ter',<br />

nu'an a'ukunter'!<br />

Shake/beat (cloth) and then<br />

hang (them)! (sem. domains:<br />

9.4.3.1 - Imperative .)<br />

shake (clothes)<br />

shake (clothes)! beat (clothes)!<br />

shake it (cloth)!<br />

shake it (clothes)!<br />

pada'chiñi'ker' ( pada'chiñi'r)<br />

vt. shake it (clothes)!<br />

¡Pada'chiñi'r<br />

idimunanpen! Shake your<br />

sheets! (sem. domains: 9.4.3.1<br />

- Imperative .)<br />

shake with malaria<br />

shukshupalli ( *shukshulli)<br />

vi. to tremble, shake with<br />

malaria. Alfonso<br />

shukshupalli<br />

chipetchekñik. Alfonso is<br />

shaking with malaria in his<br />

mosquito net. (sem. domains:<br />

2.5.1 - Sick.)<br />

shallow sa'ma adj. shallow, not<br />

deep. ¡Pentundekter'!<br />

Sa'ma. Walking, cross the<br />

river! It is shallow. ant: anpu,<br />

anpun1.<br />

shallow water sa'madek n.<br />

shallow water. ¡Ama'ku'<br />

wilalusa'! Sa'madek<br />

nuka'a. Bathe, kids! The<br />

water is not deep. clf: dek2.<br />

shaman pishu'tutek nom.<br />

shaman, healer.<br />

Kurkishawek<br />

pishu'tutek, lulentutek.<br />

My little George is a shaman, a<br />

healer. syn: lulentutek.<br />

(sem. domains: 2.5.7 - Treat<br />

disease, 4.9.4 - Miracle,<br />

supernatural power.)<br />

shaman?<br />

Shambuyacu stream Lunwadek<br />

n. Shambuyacu stream.<br />

Lunwadekkek nadalli<br />

kupin pekta. In the<br />

Shambuyacu stream the<br />

(population of) reddish<br />

"mojarra" fish increased. clf:<br />

dek2. (sem. domains: 1.3.1.3 -<br />

River.)<br />

Shamuinayacu river<br />

Encha'kudek nprop.<br />

Shamuinayacu river, tributary<br />

of the Yuracyacu river in<br />

Jeberos. Fernandita<br />

nanpipalli Encha'kudek<br />

kawi. Fernandita lives near<br />

the Shamuinayacu river. clf:<br />

dek2. (sem. domains: 1.3.1.3 -<br />

River.)<br />

Shamuinayacu river, tributary<br />

of the Yuracyacu river in<br />

Jeberos<br />

shapaja palm utun n. shapaja<br />

palm. Rodolfo uterin<br />

wanerapalli<br />

utunwilenkek. Rodolfo's<br />

sister is standing under the

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!