Shiwilu Dictionary

949 yuyu'wa
Pideru pisentulli. Pedro
prepared (his shotgun)/ set up
a trap. val.: *pisen'apalli.
seven kanchis (Quech. kanchis)
num. seven. Simana' a'ñilli
kanchis uklli. A week has
seven days.
seventy kanchis-shunka' num.
seventy. Kua mapa'tulek
katu'ta' wa'dantek
enmu'pinen
kanchishunka' sol
pa'ta'su'. I bought two
roosters that cost seventy
soles.
several u'dun quant. many,
several. U'dun wawalu'
wadek'a'kasu', u'dun
wawalu' kua
teksusu'kasu'. I have had
so many children, so many I
have raised. syn: wapu'; cf:
nu'dun.
several times muinchi 1 adv.
several times, on various
occasions. Muinchi
lauktulek. I have listened on
repeated occasions.
sew *pi'per'chapalli (
*pi'pe'chapalli; pi'per'chulli;
*pi'petchapalli) vt. to sew.
Kullan erkun
piwalalli'nen
pi'per'chulli. Julián sewed
his child's pants.
¿Kenmenchipi'la
pi'petchula kutunpen?
Did you sew your dress
yourself? (sem. domains: 6.1.6
- Made by hand.)
sew (it)! pi'pi'yunker' (
pi'pi'yun) vi. sew (it)!
Ma'atasu' kapi.
¡Pi'pi'yun! Here is the cloth.
Sew (it)! (sem. domains:
9.4.3.1 - Imperative .)
sew it for him! pi'per'iter' vt. sew
it for him/her! ¡Pidir, Mañir
kutunen pi'per'iter'!
Fidel, sew Manuel his shirt!
(sem. domains: 9.4.3.1 -
Imperative .)
sew it! pi'per'cher' ( pi'pe'cher';
pi'petcher') vt. sew it! ¡Asu'
idimunan pi'per'cher'!
Sew this sheet! (sem.
domains: 9.4.3.1 - Imperative .)
sew sth. for sb. *pi'per'itapalli (
*pi'per'itulli) vd. to sew sth.
for sb. Pidirller Mañir
kutunen pi'per'itulli.
Fidel sewed a shirt for Manuel.
sewing machine wa'natekpi'pi'yu'
n. sewing machine.
Edith a'ñapalli
wa'natek-pi'pi'yu'.
Nanalek piper'itulli
kutunen Wirñanchuki.
Edith has a sewing machine.
With that she made a shirt for
Fernando.
shake *pada'sa'palli (
*pada'sa'lli) vt. to shake.
Udapimek dadatapalli,
tanluwaler pada'sa'lli.
The peach palm leaves are
making noise, the wind is
shaking them. cf: *lupa'