Shiwilu Dictionary

yuyu'wa 946
seed of the shapajilla tree
utunla n. seed of the shapajilla
palm. Amisha tu'lapalli
utunlaladalek. The old
woman is polishing (sth.) with
shapajilla seed. clf: la3.
Sekpuchek Sekputchek (
Sekpu'chek) (Shi. sekpur-tek)
nprop. Sekpuchek, a Spaniard
that came to Jeberos during
the colony. Sekputchek
lunpasik Mañir lawer'lli.
When Sekpuchek spoke
Manuel interpreted.
Sekpuchek, Spaniard that came
to Jeberos
select it! wadunker' vt. select it!
¡Wadunker' sernpa
mupisha'su'! Select a nice
pineapple! (sem. domains:
9.4.3.1 - Imperative .)
self =pi'la self. Kuenchipi'la
piperchulek kutunwek. I
sewed my dress myself.
Kudeinchipi'la terallidek
senpa. We ourselves grew
the pinepapples.
self, same =i'la 1 prt. self, same,
still, yet. Sudanpen
apellun wa'dantekwek.
Nani'la kaikuawek'unta'
apelli. Your husband stole
my chicken. He also stole from
my younger sister. Kua
awawek wadekllun
Shiwiluk, napi'pu'
shaya'lusa' kalantek
i'shapa'ser' i'la. I was born
in Jeberos, in those times
when women still wore the
traditional wrapped skirt.
self, same, also
sell *uku'latapalli ( *uku'latulli)
vt. to sell. Kullasha
terapalli wayusa'
menmiñik, yauku'latan
ladanen Yurimawek.
Julita is planting coffee in her
farm, in order to sell her crops
in Yurimaguas. Yurimawek
uku'latapallina'
lalansha'dek. In
Yurimaguas orange juice is
sold. Kullana
wilalunshanen kuañi
uku'latapalli kalli
a'llupitek. Juliana's
daughter is selling juane on
the main street. cf:
*mapa'tapalli.
sell it! uku'later' vt. sell it!
¡Uku'later' kusherpen
ipa' weilli! Sell your pig, it is
fat already! (sem. domains:
9.4.3.1 - Imperative .)
semen miladeklu' n. semen.
¡Aner nakusu'
yalasertama' lasenñan.
Nakusu' miladeklu'
wenchuma'
awinanpu'su'! Don't chew
so much sugar cane, you may
produce too much semen like
the white-monkey! clf: lu'1.
(sem. domains: 2.2 - Body
functions.)
semi-ripe fruit adawa' 2 adj.
semi-ripe fruit. Asu' ekpa
adawa'. This caimito is semiripe.
; nakamu'lu'pi n. semi-