05.04.2013 Views

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

945 yuyu'wa<br />

relationship, 3.5.1.4 - Speak<br />

with others.); *tuyutapalli 2 (<br />

*tuyutulli) vt. to seduce.<br />

¡Aner yatuyututu! Do not<br />

seduce me! ¡Aner<br />

yatuyututu sudawekki!<br />

Do not seduce me talking bad<br />

about my husband!<br />

seduce him/her! tuyuter' 2 vt.<br />

seduce him/her! ¡Tuyuter'<br />

yuyu'wawek, sadinen<br />

apu'i! Seduce my brother, so<br />

that he leaves his wife! (sem.<br />

domains: 9.4.3.1 - Imperative .)<br />

seducer tuyututek nom. seducer.<br />

Enmu'pinenlusi'na iñer<br />

tuyututeklusa',<br />

nu'misanla'llina'. All men<br />

are seducers, all of them are<br />

the same.<br />

see *lli'apalli 1 ( *lli'lli) vt. to see.<br />

Llanshiler lli'lli Iriki<br />

samer kerapincha'sik.<br />

Francisca saw Enrique bring<br />

fish. Enpi'sha kua lanla'<br />

lli'i'nek. I have never seen a<br />

whale. ¿Lli'la ala'sa'<br />

wilasha pa'apilasik i'na?<br />

Did you see a child walking in<br />

this direction? val.:<br />

*lli'tapalli 3; syn:. (sem.<br />

domains: 2.3.1 - See.)<br />

see in a dream or vision<br />

*lutu'palli 1 ( lutu'lli) vt. to see<br />

in a dream or vision. Shawi<br />

taserpi lullinllintek<br />

uwan lutu'lli<br />

apetchapa'su'. The old<br />

Shawi man drank ayahuasca<br />

and had a vision of the<br />

robbery. (sem. domains:<br />

4.9.4.7 - Omen, divination.)<br />

seed lada 3 n. seed.<br />

U'dapilada teraa'kudik.<br />

The peach palm seed is for us<br />

to sow. (sem. domains: 1.5 -<br />

Plant, 1.5.5 - Parts of a plant.)<br />

SEED la3 clf. seed, grain, small<br />

and roundish object. Aullu<br />

ipa'la wayusa'la<br />

inyalalatulli, ekllina<br />

peksenchu. Today Aurora<br />

has roasted the coffee beans,<br />

tomorrow she will grind them.<br />

Nana lli'lalli wisekla. He<br />

saw the "uvilla" grain. clf. for:<br />

wayusa'la, dawella,<br />

akapi-dakala, kaser'lla,<br />

kadu'la, ñilatapalli,<br />

ilantula, mankunanla,<br />

munkula, pidala 1,<br />

pimula, puñila, putunla,<br />

sawanpala, tu'wakanala,<br />

utunla, wapu'la, wisekla,<br />

sekkula, mila'la,<br />

chiter'lla, madu-takunla,<br />

ilantulu'la, tankala,<br />

mudila, kankella, nuñila,<br />

panwala-kankella,<br />

sha'pi'shutula; clf. for:<br />

ala'la.<br />

seed of the shapaja palm utunlada<br />

n. seed of the shapaja<br />

palm. Utunlada<br />

sulerwañi. Si'yektechek<br />

deksamer'ak. The seed of<br />

the shapaja has suri worms. I<br />

am going to collect them to fish<br />

with a hook.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!