05.04.2013 Views

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

yuyu'wa 942<br />

Imperative .)<br />

scream *lamapu'palli (<br />

*lamapu'lli) vi. to scream,<br />

shout. Pillipi lamapu'lli<br />

imanantan. Felipe got<br />

scared and screamed. val.:<br />

*lamapu'tapalli. (sem.<br />

domains: 3.5.1.1.1 - Shout.)<br />

scream at him! lukaker' vt.<br />

scream at him/her! scold<br />

him/her! ¡Lukaker' Iñashu<br />

ma'ki'na apetchulli!<br />

Scream at Ignacio because he<br />

has stolen! (sem. domains:<br />

9.4.3.1 - Imperative .)<br />

scream at him! scold him!<br />

scream at him/her! lamapu'ter'<br />

vt. scream at him/her! ¡Mañir<br />

lamapu'ter'! Nanamentu<br />

yutullen. Shout at Manuel!<br />

He shouted at you first. (sem.<br />

domains: 9.4.3.1 - Imperative .)<br />

scream at sb. *lamapu'tapalli (<br />

lamapu'tulli) vt. to scream at<br />

sb., shout at sb. Nana<br />

shaya' sudinen<br />

lamapu'tulli. The woman<br />

screamed at her husband. val.:<br />

*lamapu'palli. (sem.<br />

domains: 3.5.1.1.1 - Shout.)<br />

scream at sb. angrily lukapalli (<br />

lukalli) vt. to scream, to speak<br />

in a loud voice, scold.<br />

"¿Ma'ki'na<br />

di'setchulama'<br />

pidekwek?" lukadeklli<br />

Arakayu. "Why did you burn<br />

down my house?" screamed<br />

Arákayu. Sudawek<br />

lukallun yallipu'tanku,<br />

luper'an. My husband who<br />

got drunk, screamed at me<br />

wanting to hit me. (sem.<br />

domains: 3.5.1.1.1 - Shout.)<br />

scream at sb. angrily,<br />

scream at sb. angrily, scold<br />

scream! lamapu'ker' ( lamapu'r)<br />

vi. scream! ¡Lamapu'r<br />

laukinerken! Scream so<br />

they can hear you! (sem.<br />

domains: 9.4.3.1 - Imperative .)<br />

scream, yell lukatapalli vi. to<br />

scream angrily. Nana<br />

lupetchek lukatapalli<br />

yun. That drunkard is<br />

screaming angrily. (sem.<br />

domains: 3.5.1.1.1 - Shout.)<br />

screech *tatalupalli ( *tatalulli)<br />

vi. to crow, to screech.<br />

Tatalupalli wa'dantek<br />

yaku'tan. The hen is<br />

screeching. It wants to lay an<br />

egg. cf: takatek'apalli.<br />

(sem. domains: 1.6.4.3 -<br />

Animal sounds.);<br />

takatek'apalli ( takateklli) vi.<br />

to screech, sing, sound made<br />

by "pucacunga" bird.<br />

Chunser takatek'apalli.<br />

¡Yunsan peksekla<br />

ilankunker'! The<br />

"pucacunga" bird is<br />

screeching. Get up and go<br />

screech! cf: *peklapalli; cf:<br />

*tatalupalli.<br />

scrotum, ballsack kadu'tek 2 n.<br />

scrotum, ballsack. ¡Yuyu'<br />

kadu'tek! Man of big<br />

scrotum (insult said by a<br />

woman to a man)! (sem.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!