Shiwilu Dictionary

yuyu'wa 922
a'lekta'su' muinpu'a'su'
malek. Work instead of that
teacher because he is bad.
val.: *da'wilek'apalli.
resentful luyutek nom. resentful,
sb. who despises, feels bitter.
Ma'sha mui'ñi luyutek
ñak. It is not good to be
resentful.
reserved, quiet ta'tula'a'su'
nom. person of few words,
quiet, someone who does not
like talking. Mañir
ta'tula'a'su',
lunper'a'sa' la'la'wañi.
Manuel is silent, he speaks
only when he is drunk.
residents nanpilusa' n.
residents, inhabitants.
Shiwilu ñinanluk
nanpilusa' menmin
nu'tapallina' ker'
yateranna'. Naneklan
almidunlu'sha
nu'tapallina'
yauku'latanna'. The
residents of Jeberos make
gardens where they plant
manioc. From that they make
the starch to sell it.
Tarapukuk nanpilusa'
terapallina' kukupi. The
residents of Tarapoto sow
coconut. cf: nanpiapalusa'.
resin of "caraña" tree nuñilu' n.
resin of the "caraña" tree.
Nuñilu' u'chimu
waka'ki. The the resin of the
"caraña" tree is good for curing
swelling. clf: lu'1.
resin of a tree nala-ekkadek n.
resin of a tree, sap of a tree.
Nalaekkadek
a'unsikiyektak inpinter
u'chimu. The resin of the
tree coagulates and serves as
lamp. cf:.
resin of caraña tree
respiration neridek n. breath,
gasp. Inusinchi
nerideknen lauklek. I
have heard Inocente's
breathing. (sem. domains:
2.2.1 - Breathe, breath.)
respiration, breath
rest neripalli 2 ( nerilli) vi. to
rest. Tatawek neripalli.
My father is resting.
rest! nerir' 2 vi. rest! ¡Nerir'
talak! Rest in the hammock!
(sem. domains: 9.4.3.1 -
Imperative .)
Resurrección Reshu nprop.
Resurrección, a woman's
proper name. Reshu
papetllu'tulli pideknen.
Resurreción plastered (the wall
of) her house.
return
return (again to another place)
adanpilanta'lli ( adanta'lli) vi.
to return (again to another
place). Adanpilanta'lek
nanapu'si'la
pidekwekkek. I am
returning once again to my
house. (sem. domains: 7.2.2.2
- Move back.)
return again to another place
adanpilannunta'lli (