Shiwilu Dictionary

dekwa'tapalli 90
the two fish (inside my mouth)!
Wiñita dekwa'lli nala
chipetcheklalawekñik.
Benita pushed a stake through
the holes of her mosquito net.
(sem. domains: 7.2 - Move.)
dekwa'tapalli (dekwa'tulli)
vt. to introduce, to push
through, to put in. Milton
dekwa'la'la'tullun
kasetlla. Milton put a candy
in my mouth.
dekwa'ter' vt. push it through!
¡Chipetchek dekwa'ter'!
Insert (the stakes) into the
mosquito net!
¡Chipetchekkek nala
dekwa'ter'! Put the stakes
through the mosquito net!
(sem. domains: 9.4.3.1 -
Imperative .)
dekwa'tulli dekwa'tapalli
dekwala'na, dekwala'nan n.
stake, rod, small stick inserted
into the mosquito net to hang it
up. Kua dekwala'nan
yadunkerkunek mu'su'
ekka'dekweinpu'a'su'. I
am going to find my stakes,
but those that don't have any
resin. clf: nan; cf:
dekwa'nala; syn:
pawala'na, pawala'nan 2)
.
dekwer' dekwa'ker'
dellu'tek n. sand.
Dellu'tekeklan
wa'danlusa' pidek
nuterkek. With sand the
white/western people build
their homes. cf: dellu'teklu'.
(sem. domains: 1.2.2.1 - Soil,
dirt.)
dellu'teklu' n. beach.
Kupinsennan ukuchin
dellu'teklu'. At the seaside
there is a beach. clf: lu'1; cf:
dellu'tek; cf: kallilu'. (sem.
domains: 1.7 - Nature,
environment.)
Delluer nprop. Playayacu stream.
Dekpilli' Delluer
dekkunlupa'
pa'willita'ser
lauk'apallina' dekñiñi'.
When they walk at night near
the Playayacu stream, they
hear the water puma. (sem.
domains: 1.3.1.3 - River.)
dellutek n. beach. Lanla'
yunsu'lli dellutekkek,
yunsu'n chimiñi. The
whale came out on the beach,
coming out it died. (sem.
domains: 1.7 - Nature,
environment.)
den interrog. who? ¿Den
ektukelli? Who has arrived?
(sem. domains: 9.2.3.4 -
Question words.)
den ipa' indfpro. someone,
somebody. Kunlu'
auklu'lli. Den ipa'
chiminchu. The jaguar
pawed the ground. Someone
is going to die. cf:
denpi'nta'. (sem. domains:
9.2.3.2 - Indefinite pronouns.)
*den'apalli (denlli) vi. to be
sharp (e.g. a knife).