Shiwilu Dictionary

yuyu'wa 916
Imperative .)
Ramón Llamún nprop. Ramón.
Llamún wek'apincha'lli
pueryekkekla. Ramón is
coming back from fishing.
rape *pi'chiwa'palli (
*pi'chiwa'lli) vt. to rape.
Puñañin mapa'tapa'su'
ñi pi'chiwi'ñun. The
barbasco merchant did not
rape me. (sem. domains:
4.3.4.1 - Do evil to.)
Raquel Rakir nprop. Raquel.
Rakir pektawatapalli
Yuwerkek. Raquel is raising
(animals) close to the
Yanayacu river.
ratacara.fish tapulutek n. type of
fish, ratacara. Wandik
puerchanna' mapallina'
tapulutek. Fishing in the
Supayacu river, they are
catching ratacara fish. cf:
keru'tek; cf: sala'amu'la.
(sem. domains: 1.6.1.5 - Fish.)
rattle for babies sinku'pi n. type
of bottle-shaped squash used
as a rattle for babies.
Wawaser intekllitapalli
sinku'pilek. The baby is
playing with the bottle-shaped
squash (as a rattle). clf: pi4; cf:
machi'pi. (sem. domains:
1.5.2 - Bush, shrub, 2.6.4.1 -
Baby.)
rattle snake paki'siyuwa n. type
of snake, rattle snake.
Paki'siyuwa
kitekllenmu' chiminllin
a'lli'inutullenmu'. When
we are bitten by the rattle
snake it makes us think of the
path to death. (Crotalus
durissus) (sem. domains:
1.6.1.3.1 - Snake.)
Raúl Rauchu nprop. Raúl.
Rauchu uklulu' piten'an
kerapilersik sercha'tulli.
When Raul brought manioc
beer, carrying it on his
shoulders, it dripped on him.
ravine mutupilala n. abyss,
ravine. Ala'sa' kupin
wa'na anu'lli
mutupilalak. A bus fell into
the abyss. syn:
sakateklala.; sakalala n.
ravine, gorge. Kawallu
anu'lli sakalalak. The
horse fell in the ravine (a deep
place). syn: sakatek. (sem.
domains: 1.2.1 - Land.);
sakatek n. ravine.
Sakatekkek anu'lli
ala'sa' enmu'pinen
luper'an. Because he was
drunk, a man fell in the ravine.
syn: sakalala.
raw nanpi nom. uncooked, raw.
Chiter' nanpi makunek
yuklutamu. I brought raw
corn to make chicha punta. clf:
pi3 1.
raw meat lu'lun, lu'lún n. raw
meat, untreated meat. Nalu
asu' lu'lun. This meat is
fresh.
Merkudu'mapu'wak
ma'nen lansi' ñi'ñi,
lu'lunmapu'wa'sa',