05.04.2013 Views

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

89 dektuna, *dekwa'palli<br />

dektunan<br />

dektu'ter' vt. thread it! insert the<br />

thread! ¡Lawak pitellin<br />

dektu'ter'! Insert the thread<br />

in the needle! (sem. domains:<br />

9.4.3.1 - Imperative .)<br />

*dektu'tulli1 *dektu'tapalli1<br />

*dektu'tulli2 *dektu'tapalli2<br />

dektuna, dektunan n. scissors.<br />

Kusi daku'si'tulli willin<br />

dektunanlek. José cut his<br />

son's hair with scissors. (sem.<br />

domains: 6.7 - Tool, 6.7.1 -<br />

Cutting tool.)<br />

dektunenchektutek nom.<br />

hairdresser, barber.<br />

Dektunenchektutek<br />

dektuna nalu<br />

yamapa'tulli. The<br />

hairdresser wants to buy new<br />

scissors. (sem. domains: 6.6 -<br />

Occupation.)<br />

dektuñi *dektunpalli<br />

dektunker' vi. cut! ¡Sawellilek<br />

dektunker'! Cut with a<br />

machete! (sem. domains:<br />

9.4.3.1 - Imperative .)<br />

*dektunpalli (dektuñi) vi. to<br />

cut into pieces, to cut out<br />

(sth.). Pancho dektuñi<br />

sawellinenlek. Pancho cut<br />

out (sth.) with his machete.<br />

val.: *dektuntapalli 1) .<br />

(sem. domains: 7.8 - Divide<br />

into pieces.)<br />

*dektuntapalli (*dektuntulli)<br />

vt. 1) to cut with scissors or a<br />

knife. Mañu dektuntulli<br />

chuchu siwetcheklek.<br />

Manuela cut the meat with a<br />

knife. cf: *utuntapalli; cf:<br />

*llituntapalli; val.:<br />

*dektunpalli. (sem.<br />

domains: 7.8 - Divide into<br />

pieces.) 2) to cut sb.'s hair.<br />

Kua wilawek<br />

dektuintulek<br />

encheknen. I cut my child's<br />

hair.<br />

dektunter' vt. cut it into pieces!<br />

¡Dektunter' nana kapi<br />

dektunalek! Cut that piece<br />

of cloth with the scissors! cf:<br />

llitunter'. (sem. domains:<br />

9.4.3.1 - Imperative .)<br />

*dektuntulli *dektuntapalli<br />

dekwa'ker' (dekwer') vt. push<br />

it through! insert it! put it in!<br />

¡Dǝekwer' asu' pisha'<br />

kasetchu la'la'penkek!<br />

Put this lollypop into your<br />

mouth!<br />

*dekwa'lli *dekwa'palli<br />

dekwa'nala n. stake or rod to<br />

hang the mosquito net.<br />

Dunisiu dekwa'nala<br />

yaman pa'sik,<br />

deksulaler welli. When<br />

Dionisio went to get stakes, an<br />

"isula" ant bit him. cf:<br />

dekwala'na,<br />

dekwala'nan.<br />

*dekwa'palli (*dekwa'lli) vt.<br />

to push through, to put in, to<br />

insert. ¡Lauk'a'seku asu'<br />

katu'ta' samer i'la<br />

dekwa'ku' la'la'wekkek!<br />

When I open my mouth, put

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!