Shiwilu Dictionary

903 yuyu'wa
predicative suffix, we
(inclusive) are -kenmu'wa'
nom. > vi. predicative suffix
that added to a nominal
indicates first person plural
inclusive subject; we
(inclusive) are.
Shiwilukenmu'wa'. We
are Shiwilu/We are Jeberinos.
predicative suffix, we are
predicative suffix, you (pl.) -ma'
nom. > vi. predicative suffix
that indicates second person
plural subject. Kenmama'
Yurimawek
nanpilusa'ma'. You are
residents of Yurimaguas.
Yurimawa' muda'nma'.
You are people from
Yurimaguas. cf: -kenma'.
predicative suffix, you (pl.) are
-kenma' nom. > vi. predicative
suffix that attaches to a
nominal and indicates second
person plural subject.
Shiwilukudek.
¿Denkenma'? We are
Shiwilu. Who are you? cf:
-ma'.
predicative suffix, you and I
predicative suffix, you and I are
-kenmu' nom. > vi. predicative
suffix that added to nominals
indicates first person singular
inclusive subject.
Kullashaler Imicha
itulli: "Kenmu'
Shiwilulunkenmu'
nuka'ka". Julita told
Emérita: "We two are Shiwilu
women."
predicative suffix, you are -ken1
nom. > vi. predicative suffix
that attaches to nominals and
indicates second person
singular subject.
¿Shiwiluken a'cha? Are
you Shiwilu? Are you from
Jeberos?
predict the future
*wa'adiktapalli vi. predict the
future, vaticinate.
pregnant kadulun n. pregnant.
Asu' Aracelli nudu'lli
kadulun ñan. Aracelli has
become picky with food
because she is pregnant. clf:
lun. (sem. domains: 2.6.3.1 -
Pregnancy.)
prepare *pisentapalli (
*pisentulli) vi. to prepare, set
up (a trap). Pideru
pisentulli. Pedro prepared
(his shotgun)/ set up a trap.
val.: *pisen'apalli.
prepare chicha punta!
prepare it! pisenter' vi. prepare
it! ¡Pisenter', dekkana
dekkuñik. Set up your trap
with a shotgun where the paca
agouti comes! (sem. domains:
9.4.3.1 - Imperative .)
prepare manioc beer
*uklulu'tapalli ( *uklulu'tulli)
vi. to prepare manioc beer.
Ker' dadapuklantuchin
uklulu'tulek. Enpu'ni
dadapudekshipa'
yunsu'lli. I prepared manioc