Shiwilu Dictionary

yuyu'wa 902
palliñi. The potato-of-the-air
bears its vegetable on a vine, it
grows climbing. cf: mama'.
(sem. domains: 5.2.3.1 - Food
from plants, 1.5.2 - Bush,
shrub, 1.5.3 - Grass, herb,
vine.)
pour the liquid into a different
pot *u'nektapalli (
*u'nektulli) vi. to pour the
liquid into a different pot.
Amishawek u'nektapalli.
My grandmom is pouring the
liquid into another pot. val.:
*u'nek'apalli.
pour the liquid into another pot
*u'nek'apalli ( *u'neklli) vt. to
pour liquid into another pot.
Aullusha unek'apalli
uklupideknen. Aurora is
pouring her chicha into another
pot. val.: *u'nektapalli.
pour the liquid into another pot!
u'nekker' vt. pour the liquid
into another pot!
¡Uklupidekpen
u'nekker'! Muetchula
wekchi'ñi. Pour your chicha
punta into another pot! This
pot is very full. (sem. domains:
9.4.3.1 - Imperative .)
pox sa'la' n. pox, disease that
causes red boils on the body
and fever. ¿Ma'ki'na
kenmama' asu'lupa'
uklama'? Sa'la'
a'dantetchenmu'wa'.
Why have you come here?
You are going to spread the
pox to us. cf: sa'la'pi. (sem.
domains: 2.5.2 - Disease.)
pray malla'palli 1 ( malla'lli) vi.
to pray. Nana malla'palli
illisiak. He is praying at the
church.
pray for him/her! leklapiter' vt.
pray for him/her! (sem.
domains: 9.4.3.1 - Imperative .)
pray for sb. leklapitapalli (
leklapitulli) vt. pray for sb.
Leklapitetchen
lachínkekla. I will pray for
you in Latin. (sem. domains:
4.9.5.2 - Pray.)
PRED.1DU.I
PRED.1PL.E
PRED.1PL.I
PRED.1SG
PRED.2PL
PRED.2SG
predicative suffix, I am -ku nom.
> vi. predicative suffix that
attaches to a nominal and
indicates first person singular
subject. Kuaka a'pinta'
kenmaklan
nantapitekku. I am
stronger than you. Kua
Shiwilulunku. I am a
Shiwilu woman.
predicative suffix, we (all)
predicative suffix, we
(exclusive) are -kudek2 nom.
> vi. predicative suffix that
attaches to a nominal and
indicates first person plural
exclusive. Shiwilukudek.
¿Denkenma'? We are
Shiwilu. Who are you?