05.04.2013 Views

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

yuyu'wa 898<br />

Imperative .)<br />

point at sth. or sb.<br />

point or aim at sth. or sb.<br />

*tañitapalli ( *tañitulli) vt. to<br />

point or aim at sth. or sb. with<br />

the finger or a weapon.<br />

Wa'dan peklu'nku<br />

tañitullun The chief calling<br />

me pointed at me. ¡Musu'<br />

tañitan ulerwan<br />

illapalek ilanker! Aiming<br />

well at the hawk with the<br />

shotgun, shoot it! val.:<br />

*tañipalli.<br />

point! tañiker' vi. point! ¡Enta'n<br />

i'na tañiker'! Point! (sem.<br />

domains: 9.4.3.1 - Imperative .)<br />

point, aim *tañipalli ( *tañilli) vi.<br />

to point (with finger, shotgun,<br />

arrow), to aim. Nana yuyu'<br />

waneran mutupiklan<br />

tañipalli. That man standing<br />

is aiming from the hill. val.:<br />

*tañitapalli.<br />

poison *sullimaktapalli (<br />

*sullimaktulli) vt. to poison.<br />

Nanaler ñi<br />

sullimakchi'ñi Pulu. She<br />

did not poison him. (sem.<br />

domains: 2.6.6.1 - Kill.);<br />

kaper', kaper n. poison used<br />

with the blowgun or "pucuna,"<br />

ampi, curare. Napi'ku'lusa'<br />

kaperllek di'tullina'<br />

ilanser, ileknan, uru,<br />

laman, amantek. The<br />

ancestors used to kill the birds,<br />

monkeys, deers, white-lipped<br />

pecaries, and collaredpecaries<br />

with poison(ed darts). Tikuna<br />

kenma'lusa'<br />

ñinchinu'tullina' kaper<br />

pektunanki. The Tikuna<br />

natives know how to make<br />

ampi poison for blowgun. cf:<br />

da'wan iker, waka; cf:<br />

sulliman. (sem. domains:<br />

6.4.1 - Hunt.)<br />

poison him/her/it! sullimakter'<br />

vt. poison him/her/it!<br />

¡Sullimakter' nana<br />

ñiñi'wa, apetchutek!<br />

Poison that dog because it<br />

steals (food) all the time. Asu'<br />

kaluñi' nakusu'<br />

wa'dantek mapakelli.<br />

¡Sullimakter' ta'wanchii!<br />

This cheetah and others come<br />

to take the chickens. Poison it<br />

so that it stops! (sem. domains:<br />

9.4.3.1 - Imperative .)<br />

poison oneself<br />

*insullimaktapalli (<br />

*insullimaktulli) vi. to poison<br />

oneself. Ala'sa'<br />

enmu'pinenku' ima<br />

insullimaktulli<br />

ku'apellusa'ler<br />

luwanchinpu'erkasu'<br />

malek. I heard that a man<br />

who is now dead poisoned<br />

himself because no woman<br />

loved him. (sem. domains:<br />

2.6.6 - Die.)<br />

poisonous frog wawanu n. type<br />

of poisonous frog.<br />

Shawilusima ka'llina'<br />

wawanu. It is said that the<br />

Shawis eat the poisonous frog.<br />

cf: wa'tanta. (sem. domains:<br />

1.6.1.4 - Amphibian.)

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!