05.04.2013 Views

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

deksamerchek 88<br />

a hook. Arkichu<br />

deksamelli nansek.<br />

Arquímedes fished for "sábalo"<br />

fish with a hook. Winsenla<br />

usu'lek<br />

yadeksameramu,<br />

pekteima wapu'<br />

penwinerapilelli. I have<br />

gathered "mijanerilla"ant to fish<br />

with hook. There is a lot of<br />

"mojarra" fish coming up the<br />

river. (sem. domains: 6.4.5 -<br />

Fishing.)<br />

deksamerchek<br />

(deksametchek) nom. sb.<br />

who always fishes w/ hook.<br />

¡Sudaker' Kullulek,<br />

deksamerchek! Marry<br />

Julio, he always catches fish<br />

w/ hook.<br />

deksamerker' (dekserker') vt.<br />

fish w/ a hook! Pekta<br />

deksamerker'! Fish for<br />

"mojarra" fish (with a hook)!<br />

(sem. domains: 9.4.3.1 -<br />

Imperative .)<br />

deksametchek deksamerchek<br />

dekserker' deksamerker'<br />

dekshadek n. little stream<br />

without current. Nana<br />

dekshadek<br />

samerwanpalli. This little<br />

stream has fish. clf: dek2.<br />

(sem. domains: 1.3.1.3 -<br />

River.)<br />

deksula n. type of large ant,<br />

"isula" ant, bullet ant.<br />

Dunisiu dekwanala<br />

yaman pa'sik,<br />

deksulaler welli. When<br />

Dionisio went to get a stake to<br />

hang his mosquito net, he was<br />

bitten by an "isula" ant.<br />

Kankanwaniteklawekke<br />

k wellun deksula.<br />

Enpu'nipa' ikerapalli.<br />

The "isula" ant bit me on the<br />

palm of the hand. It is hurting<br />

very much. Sawa<br />

deksulapu'su' ikeri'ñi,<br />

adawa'la'su' ikelli. The<br />

"sawa isula" ant does not hurt<br />

as much as the "isula" ant, it<br />

hurts slightly. clf: la4; cf:<br />

sawa. (Paraponera clavata)<br />

(sem. domains: 1.6.1.7 -<br />

Insect.)<br />

dektu' n. type of night-mosquito<br />

called "dard". Dektu'<br />

Erpinek enpu'nipa'<br />

ñapalli. In the Aipena river<br />

there are many "dard" nightmosquitos.<br />

(sem. domains:<br />

1.6.1.7 - Insect.)<br />

*dektu'tapalli1 (*dektu'tulli1)<br />

vt. to sting in order to draw<br />

blood. Iyun nana<br />

wawaser dektu'lli<br />

yasiseran. The mosquito<br />

stung the baby to suck blood.<br />

(sem. domains: 1.6.4.2 -<br />

Animal eating.)<br />

*dektu'tapalli2 (*dektu'tulli2)<br />

vt. to insert thread in the eye of<br />

a needle. Wilawek<br />

dektui'tullun asu' lawak<br />

pitellin. My daughter<br />

inserted the thread in the<br />

needle for me. (sem. domains:<br />

6.1.6 - Made by hand.)

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!