Shiwilu Dictionary

897 yuyu'wa
owners of carnival taught my
father how to play the
panpipes. Napi'
papashawekku' luper'an
silutulli. Long time ago, my
father (now deceased) got
drunk and played the
panpipes. (sem. domains:
4.2.3.2 - Play music.)
play the panpipes! siluter' vi.
play the panpipes! ¡Siluter',
muda'lusa'
a'chu'kendekker'! Play
the panpipes, make the people
dance the pandilla! (sem.
domains: 9.4.3.1 - Imperative .)
play! inteklliter' vi. play!
¡Inteklliter'
kenmapu'a'su' dapellek!
Play with people your age!
(sem. domains: 9.4.3.1 -
Imperative .)
Playayacu stream Delluer
nprop. Playayacu stream.
Dekpilli' Delluer
dekkunlupa'
pa'willita'ser
lauk'apallina' dekñiñi'.
When they walk at night near
the Playayacu stream, they
hear the water puma. (sem.
domains: 1.3.1.3 - River.)
plaza kalli 2 n. plaza. Dekpilli'
kuda ullidek
wa'danlusa' uwa'su'
Moralillo kallik. Last night
we drank beer in the Moralillos
plaza. ; ñinanlu' inyulateknen
n. park, plaza. Ipia'la
pa'achek ñinanlu'
inyulatekñik. Right now I
will go to the plaza of the
village. Kua
intekpilu'tulek ñinanlu'
inyulateknenkek
yalauk'amu alakanter
lu'nsu'. I pretended to clear
the weeds from the plaza in
order to listen to what the
mayor was saying.
Pleiades Kuntenku'lusa' nprop.
Pleiades. Ipa'li'na
lli'apallidek
Kuntenku'lusa', nana
inkaluner i'na
pi'tandulanta'. Now we are
looking at the Pleiades and
also at the big star. cf:
pi'tandula. (sem. domains:
1.1.1.2 - Star.)
plural =lusa' plural marker.
Wilalusa' peklu'deklek. I
called the children.
Napi'lusa'
kenma'ku'lusa'
a'chi'yektuteklusa'.
Nawa' idenmallina'
Ishpaña muda'lusa'lek.
Long time ago, the Indians
now deceased were liberators.
They fought against the
Spaniards.
point
point at him/it! tañiter' vt. point
at him/her/it! ¡Nana yuyu'
wa'napipen aper'a'nsu'
tañiter', luwetchulinpa'!
Point at the man who stole
your radio if you recognize
him! (sem. domains: 9.4.3.1 -