05.04.2013 Views

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

895 yuyu'wa<br />

plant its seeds (a plant)<br />

ladawanpalli ( ladawañi) vi.<br />

for a plant to plant its seeds.<br />

Chimeka menmiwekkek<br />

silek'apilalli. Unku'la<br />

ladawañi pilu'chek. The<br />

weeds are growing in my<br />

garden. Before it plants seeds<br />

I will clear it. (sem. domains:<br />

1.5 - Plant.)<br />

plant manioc inyu'palli ( inyu'lli)<br />

vt. to plant manioc. Kenñala<br />

inyu'lek lupek. The manioc<br />

tree is planted in the soil. val.:<br />

inyu'tapalli. (sem. domains:<br />

6.2.3 - Plant a field.);<br />

inyu'tapalli ( inyu'tulli) vi. to<br />

plant manioc. Sadawek<br />

inyu'tapalli menmiñik.<br />

Mi wife is planting (manioc) in<br />

her field. val.: inyu'palli.<br />

(sem. domains: 6.2.3 - Plant a<br />

field.)<br />

plant to dye cloth brown<br />

sekpur1 n. type of pastural wild<br />

plant used to dye cloth brown,<br />

"llangua." Napi'<br />

<strong>Shiwilu</strong>lunku'lusa'<br />

sekpurllek pisa'llina'<br />

piterpinenna'. Before, the<br />

<strong>Shiwilu</strong> women who are now<br />

dead used to dye the skeins of<br />

thread with "llangua." (sem.<br />

domains: 1.5 - Plant, 8.3.3.3 -<br />

Color.)<br />

plant to stain tissue brown<br />

plantain tanku n. plantain. Ya'<br />

mapa'tulek pusakpi<br />

tanku ala'sa' sullek.<br />

Yesterday I bought eight<br />

plantains for a sol (money).<br />

spec: palantan tanku,<br />

santumi, amiku'-tanku,<br />

tuda-tanku. (sem. domains:<br />

1.5.2 - Bush, shrub, 5.2.3.1.2 -<br />

Food from fruit.)<br />

piperchanku<br />

plantain known as "de la isla"<br />

trukillu'-tanku n. plantain<br />

known as "de la isla".<br />

¡Trukillu'-tanku<br />

peksilekker'! Take out the<br />

"isla" plantain bunch from its<br />

stem! Wiruñika tera'lli<br />

trukillu'-tanku. Verónica<br />

planted "de la isla" plantain.<br />

spec:. (sem. domains: 1.5.2 -<br />

Bush, shrub.)<br />

plantain of the "bellaco" kind<br />

plantain of the "seda" type<br />

plantain of the "spikermonkey"<br />

kind<br />

plantain of the "viejilla" kind<br />

plantain to be eaten boiled<br />

tankuwalek n. plantain to be<br />

eaten boiled. Pipetchanku<br />

u'chimu<br />

tankuwalekpu'la'su'<br />

eksu'lek, saka'dekinpu'.<br />

The red banana is good<br />

because it peels like the<br />

plantain to be eaten boiled,<br />

very easily. (sem. domains:<br />

1.5.1 - Tree.)<br />

plate sinan n. plate, dish made<br />

out of clay. Mañir sinan<br />

padeklli. Manuel broke the<br />

plate. Napi'ku'lusa'<br />

werañina' sinankek. Our

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!