05.04.2013 Views

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

yuyu'wa 886<br />

to peel, to shed, to skin<br />

(oneself). A'lekta'su'<br />

tanpananen<br />

inkeksu'pilalli. The<br />

briefcase of the professor is<br />

peeling. Da'wan<br />

inkeksu'lli asu'<br />

inchilalak. The snake shed<br />

its skin in the path. Kua<br />

anu'lek luperamu.<br />

Inkeksu'tu'tu'pilek. I fell<br />

drunk (female) and skinned my<br />

knee. ; pantek'apalli 2 (<br />

panteklli) vt. peel the trunk of<br />

a tree. Suduna<br />

pantek'amu pipeklek<br />

lantekpiwek. Peeling<br />

"carahuasca" tree trunk (and<br />

making a band) I carried my<br />

basket.<br />

peel it w/ boiling water!<br />

piketchu'ker' ( pike'chuker')<br />

vt. peel it w/ boiling water!<br />

pluck it w/ boiling water!<br />

¡Piketchu'ker' etchu'!<br />

Peel the black monkey with<br />

boiling water! (sem. domains:<br />

9.4.3.1 - Imperative .)<br />

peel it with boiling water!<br />

peel it! eksu'ker' ( eksu'r) vt.<br />

peel it! ¡Dawer eksu'r! Peel<br />

the "chonta" palm fruit! ¡Ker'<br />

eksu'ker' akusuwa'! Peel<br />

manioc to cook it! (sem.<br />

domains: 9.4.3.1 - Imperative<br />

.); eksu'r ( eksu'ker') vt.<br />

peel it! ¡Dawer eksu'r! Peel<br />

the "chonta" palm fruit! (sem.<br />

domains: 9.4.3.1 - Imperative .)<br />

peel sth. eksu'palli ( eksu'lli) vt.<br />

to peel sth. Wallinchi<br />

dawer eksu'palli. Valentín<br />

is peeling "chonta" palm. val.:<br />

*eksu'tapalli.<br />

peel with boiling water<br />

*piketchu'palli (<br />

*piketchu'lli;<br />

*pike'chu'palli; *pike'chu'lli)<br />

vt. to peel with boiling water,<br />

pluck with boiling water.<br />

Piketchu'palli dek<br />

u'kadeklek dekkana.<br />

With boiling water she is<br />

peeling the paca agouti.<br />

peel with boiling water, pluck<br />

with boiling water<br />

peel yourself! skin yourself!<br />

inkeksu'ker' vi. peel yourself!<br />

skin yourself! ¡Alei'nchen<br />

kua parawawek,<br />

inkeksu'ker' ladapen! I<br />

am not going to let you borrow<br />

my parasol, let your face peel<br />

(in the sun)! (sem. domains:<br />

9.4.3.1 - Imperative .)<br />

peel! eksu'ter' vi. peel!<br />

Shiwetcheklek eksu'ter!<br />

Peel (it) with the knife! (sem.<br />

domains: 9.4.3.1 - Imperative .)<br />

peep awilen'apalli ( awilenñi) vt.<br />

to peep, to spy. Nana wila<br />

awilen'apallun. The child<br />

is looking (peeping) at me.<br />

Wilalusa' awilenñina'<br />

lansa'perkek. The children<br />

peeped in on (the people) at<br />

the dance. val.:<br />

*awilentapalli.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!