05.04.2013 Views

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

yuyu'wa 884<br />

square. Inyulatekwek<br />

indiuntunpallidek<br />

dekpilli'lusa' uklulu'<br />

uwamudek luñidek<br />

amiku'lusa' lu'nkasu'.<br />

We get together at night in my<br />

patio, drink manioc beer, and<br />

talk about what our deceased<br />

grandmothers used to talk<br />

about. syn: panpa 2.; panpa<br />

2 (Que. panpa) n. patio.<br />

Panpawek<br />

indiuntunpallidek<br />

dekpilli'lusa' uklulu'<br />

uwamudek luñidek<br />

amiku'lusa' lu'nkasu'.<br />

We get together at night on the<br />

patio, drink manioc beer, and<br />

talk about what our deceased<br />

grandmothers used to talk<br />

about. syn: inyulatek.<br />

patio, clear area outside the<br />

house<br />

pattern, design on clothes or<br />

pottery llinser n. pattern,<br />

design on clothes, pottery or<br />

the body. Napi'<br />

<strong>Shiwilu</strong>lunlusa'nta'<br />

kalantek nu'tullina'<br />

Shawilunlusa'pu'su'pi'la<br />

. Llinsenñen i'na<br />

nerpi'la. In the past the<br />

<strong>Shiwilu</strong> women also made<br />

wrapped skirts just like the<br />

Shawi women do. However,<br />

the designs were different.<br />

inkala' itekla llinser<br />

kupin-llinser llimekyu'<br />

llinser madu llinser<br />

mañilu' llinser pi'tandula<br />

llinser samer lankenna<br />

llinser ser'kadekyu'<br />

llinser wa'dantek lantek<br />

llinser<br />

paucar snake kuku'-da'wan n.<br />

type of snake, paucar<br />

machaco. Yuwer ukuchik<br />

kananek kua kuku'da'wan.<br />

On the banks of the<br />

Yanayacu stream I found a<br />

"paucar" snake. (sem.<br />

domains: 1.6.1.3.1 - Snake.)<br />

paucar.snake<br />

paucar-tail caspi tree kuku'yu'wanan<br />

n. type of tree, "paucartail"<br />

caspi tree.<br />

Kuku'yu'wanan ñi<br />

enpu'ninchi tanpa'wi'ñi.<br />

The "paucar-tail" caspi tree<br />

does not have a lot of<br />

branches. Nalalu'nanlusa'<br />

kuku'yu'wanan, pasen,<br />

tananwanan, tanchilun,<br />

mellun, pekwaser,<br />

llinan. The thick trees are<br />

"paucar-tail," "pasen,"<br />

"tananwanan," "tanchilun,"<br />

"mellun," "pekwaser" and<br />

"llinan." cf: tanan-wana,<br />

tanan-wanan; cf: piperwana,<br />

piper-wanan.<br />

(sem. domains: 1.5.1 - Tree.)<br />

paucar-tail tree<br />

Paula Pula nprop. Paula.<br />

Kaiksha Pula pulanen<br />

nupu'su' usañi. Sister<br />

Paula lifted her fence which<br />

had fallen.<br />

paw tu'tekla 2 n. paw, claw.<br />

Ulerwan tu'teklanen

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!