Shiwilu Dictionary

yuyu'wa 882
nutekmutu'tek. (sem.
domains: 2.1.5 - Hair.)
partridge uwek n. partridge.
Uwek aku'tapalli kañer
kadu'. The partridge lays
blue eggs. Tinamou; Penelope
spp. (sem. domains: 1.6.1.2 -
Bird.)
Pascua Paskuapi' adv. Easter.
Kua sudetchek
Paskuapi' muda'weklek.
During Easter I am going to
marry my living partner (male).
cf: -pi'1. (sem. domains: 4.2.9
- Holiday.)
pashaquilla.thorny.vine wallin
n. type of thorny vine,
pashaquilla. Wallinlu'
yanakutamu enchunek
iñer nana wallinlu'
ña'su' sawellilek. Wanting
to pass the pashaquilla, I have
cut all of the pashaquilla with a
machete (so I could walk
through). clf: llin1.
pass *nakutapalli 1 ( *nakutulli)
vt. to pass over sth., to cross.
Wexter inapilanteklli
mumulu' yanakutan.
Wexter remained barefoot to
cross the muddy area.
PASS -llina' 2 v. suffix that
attached to the verb indicates
non-future tense, and
unspecified subject, equivalent
to a passive construction.
Wilawek kana'llina'. They
beat my child (in a
competition). Llinan ashin
ima ñapalli tullina'. It is
said that the "lupuna" tree has
a spiritual owner.
pass by *nakupalli 1 ( *nakulli)
vi. to pass by. Kullan dasu'
nakulli. Julián passed by a
while ago. val.:
*a'nakupalli; val.:
*nakutapalli 3.
pass him/her! get in front of
him/her!
pass him/it! nakuter' vt. pass
him/her/it! surpass him/her/it!
¡Kenma wiwekla,
nakudekter'! You are in a
hurry, pass them! (sem.
domains: 9.4.3.1 - Imperative .)
pass him/it! surpass him/it!
pass the time er'watapalli (
erwatapalli; erwatulli;
er'watulli) vi. to take a long
time, to pass time . Ñapamu
er'watapalek. Prostrated, I
pass my time. (sem. domains:
8.4.2 - Take time.)
pass! nakur' vi. pass!
¡Yawanerta, nakur'! Don't
stop, go on! (sem. domains:
9.4.3.1 - Imperative .)
pasture panpatek n. grass,
pasture. Pidir menmin
nu'tapalli panpatekkin
waka' yapektawan. Fidel
is making a field for pasture to
raise cattle. (sem. domains:
1.5.3 - Grass, herb, vine.);
pantateklu' n. pasture, grass.
Shiwilutak ñilli
panpateklu' a'llupi. Close
to Jeberos there is a large
pasture. syn:; clf: lu'1.