Shiwilu Dictionary

dekluter' 86
deklutechek. I will slice
onions. (sem. domains: 7.8 -
Divide into pieces.)
dekluter' vt. slice it! ¡Pinter
dekluter', su'weran
pintella nu'ter! Slice
tobacco, roll it and make
cigarettes! (sem. domains:
9.4.3.1 - Imperative .)
*deklutulli *deklutapalli
dekmayun n. jar to bring water.
Nana dekmayun ipa'
pekderchulli.
¡Dekmanter! We have
sealed the pores of that
jar(with leche caspi). Go and
bring water! ¡Dekmayun
uwensha alan'u
yadekmantalek! Lend me
a medium-sized jar, I want to
bring water! clf: yun; syn:
puiñu. (sem. domains: 5.1 -
Household equipment.)
dekmer' vi. bring water!
¡Dekmer' asu' ullinan
a'mu'cha'mak walek.
Bring water until you fill this
large pitcher! (sem. domains:
9.4.3.1 - Imperative .)
dekñiñi' n. type of wildcat, water
puma. Dekñiñi' i'na lupa'
lupa' pa'api'ñi,
lalumekler
perku'lantekta'su'
malek. The water puma does
not walk on dry land because
the leaves that fall from the
trees get stuck on its paws
(and prevents it from walking).
Dekpilli' Delluer
dekkunlupa'
pa'willita'ser
lauk'apallina' dekñiñi'.
When they walk at night near
the Playayacu stream, they
hear the water puma. clf: ñi'.
(sem. domains: 1.6.1.1.2 -
Carnivore, 1.6.1.1 - Mammal.)
*dekpa'lli *dekpa'palli
*dekpa'palli (*dekpa'lli) vi. to
cut down, to fell. Ipa'
Rosendo dekpa'lli
Rosendo already cut down (a
tree). val.: dekpa'tapalli.
dekpa'tapalli (dekpa'tulli) vt.
to cut down, to fell. Frank
ekdekpa'tullun Frank
helped me fell (the tree).
Ikeksupi dekpa'tapalli
dunalli nala. The giant
beetle is cutting (with its teeth)
the copal tree. val.:
*dekpa'palli. (sem.
domains: 7.8.3 - Cut.)
dekpa'ter' vt. cut it down!
Makklapi dekpa'ter'!
Ma'sha ñi'ñi diwek
pidekwekkek. Cut down
the "yanavara" tree! There is
no firewood in my house.
(sem. domains: 9.4.3.1 -
Imperative .)
dekpa'tulli dekpa'tapalli
dekpan'enchektapalli
(dekpan'enchektulli) vt. to
cut a woman's hair. Awawek
dekpan'enchektullun. My
mother cut my hair. (sem.
domains: 2.1.5 - Hair, 7.8.3 -
Cut.)