Shiwilu Dictionary

877 yuyu'wa
Dawer itek ikerinya'ki
u'chimu. The root of the
chonta palm tree is good for
alleviating pain when urinating.
(sem. domains: 2.5.6.1 - Pain,
2.5.7.3 - Medicinal plants.)
painfully ikersu' 1 adv. painfully.
Lu'lek kitekllenmu'
ikersu'. The "ishchimi" ant
bites us very badly.
paint *llinserapalli 1 ( *linselli)
vt. to paint, make a design.
Kuana llinselli
sinanpachi. Juana painted
the ceramic bowl. val.:
*inllinserapalli. (sem.
domains: 6.1.6 - Made by
hand, 6.6.5.1 - Draw, paint.);
*llinserchapalli 2 (
*llinsetchapalli;
*llinserchulli;
*linse'chapalli) vi. to paint.
Kuana llinserchulli
lapiteklek. Juana painted
with brownish clay. (sem.
domains: 6.1.6 - Made by
hand, 6.6.5.1 - Draw, paint.);
*wika'tapalli1 1 ( *wika'tulli1)
vt. to paint. Alcibiades
wika'tulli pideknen.
Alcibiades painted his house
(sem. domains: 8.3.3.3.6 -
Change color.)
paint it red! wipipercher' (
wipipetcher; wipipe'cher) vt.
paint it red! ¡Sinanpachi
wipipercher! Paint the
ceramic bowls red!
¡Unkunanpen
wipipercher'! Paint your
door red! (sem. domains:
9.4.3.1 - Imperative .)
paint it! llinser' vt. paint it!
¡Paterka llinser'! Paint it
with a speckled pattern! (sem.
domains: 9.4.3.1 - Imperative
.); wika'ter'1 1 ( wiker') vt.
paint it! ¡Wika'ter
unkunan katu'li'la! Paint
the door on both sides!
paint one's face with achiote
*inluwatapalli vi. to paint one's
face with achiote.
Wilalunsha inluwatulli
Dekmuda'ler
luneninpu'ek. The young
girl painted her face so that the
Yacuruna would recognize her
(and not harm her). Llinan
ashin yulli wilalunlusa'
inluwachinpu'erkasu'
malek. The spiritual mother
of the lupuna tree got angry
because the girls did not paint
their faces with achiote. (sem.
domains: 5.4.2 - Cosmetics.)
paint onself, put on make-up
*inllinserapalli ( *inllinselli)
vi. to paint oneself, put on
make-up. Ipa'la asu'
shaya'lusa' inllinsellina'
asu' ladanenna'. Now
women put on make-up. val.:
*llinserapalli 1. (sem.
domains: 5.4.2 - Cosmetics.)
paint pottery white
*widadapupalli (
*widadapulli) vt. to paint
pottery white with cotton
Kulla Talilek sinanpachi