Shiwilu Dictionary

yuyu'wa 876
night monkey is eating the fruit
of the "rotten orange" tree
which is already ripe. (Aotus
vociferans) (sem. domains:
1.6.1.1.1 - Primate.)
Pablo Pulu nprop. Pablo. Pulu
alañun kulliker, pusakshunka'.
Pablo gave me
eighty soles.
paca agouti dekkana, dekkanan
n. paca agouti. Dañir
dekkanan di'tulli
alliseknenkek. Daniel
caught a paca agouti in his
trap. (Agouti paca) (sem.
domains: 1.6.1.1 - Mammal,
1.6.1.1.4 - Rodent.)
paca agouti meat dekkananlu'
n. paca agouti meat.
Dekkananlu' a'pinta'
meru'tulli lamanlukla.
The paca agouti meat is softer
than the white-lipped peccary
meat. clf: lu'2. (sem. domains:
5.2 - Food.)
paca agouti's bile dekkana
inya'kaser n. paca agouti's
bile. Dekkana
inya'kasenñen da'wan
kitekkasikinmu' ulek. We
drink the paca agouti's bile
when we get bitten by a snake.
(sem. domains: 2.5.7 - Treat
P p
owner of the house pidekwan n.
owner of the house.
Pidekwan a'uklutan
peklu'tapalli iyun. The
owner of the house has made
(somebody) make chicha and
is inviting people to drink.
disease.)
paddle nerkutek n. paddle
Nerkutekpen alan'u,
Erpinek yapanta'lek.
Lend me your paddle, I want to
go to the Aipena river.
paiche fish meat unma'lu' n.
paiche fish meat. Kua
mapa'tulek katu' kilu
unma'lu'. I bought two kilos
of piache fish meat. clf: lu'2.
(sem. domains: 5.2 - Food.)
pain iker n. pain. Ikelller
a'sanpatapilalli. Nua'an
menmik pa'api'ñi. The
pain is overwhelming him. That
is why he does not go to the
field. (sem. domains: 2.5.6.1 -
Pain.)
pain associated with urinating
pain of the body ikellupi n. pain
of the body. Tawellunan
u'chimu ikellupiki. The
"indano" tree is good to cure
the pain of the body. clf: pi3 1.
pain when urinating ikerinya' n.
pain associated with urinating.