Shiwilu Dictionary

871 yuyu'wa
large jar of water!
one, a (land) ala'lu'3 one, a
(land). Ala'lu' chipellu'
dunsak ñinanlu'
Sanantuñu. The village of
San Antonio is a the edge of
an area where moriche palm
grows. clf: lu'1.
one, a (leaf) ala'mek one, a
(leaf). ¡Ala'mek enka'u
tankumekpen! Give me a
leaf of plantain! clf: mek1.
one, a (male) ala'pen one, a
(male entity). Ala'pensa'
wencha'lli Ikitukla. Only
one man came from Iquitos.
clf: pen2.
one, a (piece of bark, mat)
ala'tek one, a (piece of bark,
mat) Ala'teksa'
panpektek kencha'lli. He
brought only one weaved
"irapai" leaf (for the roof).
one, a (piece of meat) ala'lu'2
one, a (piece of meat) Rubi
panullun panwalalu',
ala'lu'. Rubi gave me tapir
meat, a piece. clf: lu'2.
one, a (rope) ala'llin one, a
(rope; long, thin, flexible
object). Ala'llin panullun. I
was given a rope. clf: llin1.
one, a (tree) ala'nan one, a
(tree). ¡Ala'nansa'
kerikencha'u! Bring me
one log/tree only! clf: nan.
one, a (tuber) ala'dan one, a
(elongated tuber). Ala'dan
ker' panullinerku. I was
given a manioc. ¡Enka'u
kuanta' ala'dan mama'!
Give a(n elongated) yam too!
clf: dan.
onesefl in- 1 v. > v. oneself. Kua
inllienpilek. I dried my
body.
onion siwella (Spn. cebolla) n.
onion. Siwella
deklutetchek. I will slice
onion. (sem. domains: 5.2.3.1 -
Food from plants.)
only -la' 1 v. > v. just, only.
Kuku'da'wan
kitektapalli, ñi'na
enpu'ninchi a'ikerapi'ñi,
a'ikermutu'la'lli. The
"paucar machaco" snake bites
but it does not cause a lot of
pain, it only causes headache.
Nana nadi'nek
kunsek'encheklli,
papinpu'la'lli. That young
man has curly hair, he looks
like his father. Kupinshupin
uwin'apala'lli. Ñi
panerchapi'ñi. The
chirriclés parrot only whistles.
It does not try to speak. ; =sa'
only, just. Wai'tawa
ka'apalli da'wanlusa'sa'.
The "huancahui" eats only
snakes. Kuashasa'
nanpipalek, ñienkasu'
patunwi'nek. I live by
myself, I don't have any
relatives.
only once ala'lu'sa' ( ala'lunsa')
adv. once only, only once.