Shiwilu Dictionary

yuyu'wa 866
a'siserchapi'ñi nupan
mudilan, nakusu'
ikerchan. Julia is not
breastfeeding because her
nipples are cracked and they
hurt a lot.
nurse him/her a'siserker' vt.
breastfeed him/her! nurse
him/her! ¡A'siserker'
wawaserpen!
Wellek'apalli. Nurse your
baby! He is crying. (sem.
domains: 9.4.3.1 - Imperative .)
obedient latektutek nom.
obedient. Wilawek willin
u'chimu. Latektutek. My
grandson is calm. He is
obedient. ant: latekchinpu'.
(sem. domains: 4.5.4.1 -
Obey.)
obey *latek'apalli 2 ( *lateklli)
vt. to obey. Nana wala'wan
inapimutu'. Nu'anna'
latek'i'ñina'. That
policeman is not wearing his
cap. That is why they do not
obey him. (sem. domains:
4.5.4.1 - Obey, 3 - Language
and thought.)
OBJECT
OBLIGATIVE.1.E.PL
OBLIGATIVE.1.I.PL
OBLIGATIVE.1.I.SG
O o
nurse sb. *a'siserapalli (
*a'siselli) vt. to breastfeed
sb., to nurse sb. Ñiñi'wa
wawinen a'siserapalli.
The dog is breatfeeding its
puppy. Mekshawek
wawasetñen
ya'siseri'ñi,
wellek'apasik. My sister-inlaw
did not breastfeed her
baby even though he was
crying. val.: *siserapalli.
(sem. domains: 5.2.2.4 -
Manner of eating.)
OBLIGATIVE.1E.SG
OBLIGATIVE.1SG
OBLIGATIVE.2PL
OBLIGATIVE.2SG
OBLIGATIVE.3PL
OBLIGATIVE.3PL>1PL.E
OBLIGATIVE.3SG
ocelot kaluñi' n. ocelot. Napi'
kaluñi' chipitek enpu'ni
pa'tuwiñinpa'. Some time
ago the ocelot's fur was very
expensive. clf: ñi'. (Leopardus
pardalis, Felis Pardalis) (sem.
domains: 1.6.1.1.2 -
Carnivore.)
Octavio Ukchapi nprop. Octavio.
Ukchapi ñinchitapalli
iketchek. Octavio knows
about sorcery.