Shiwilu Dictionary

yuyu'wa 858
a'ña'seku awawek
chiminlapillun,
amishawek teksusullun.
When I was nine months old,
my mother died, and my
grandmother raised me.
ninety iskun-shunka' num.
ninety.
nipple mudila n. nipple. Kulla
a'sisetchapi'ñi nupan
mudila, nakusu'
iketchan. Julia is not
breastfeeding because her
nipples are cracked and it
hurts very much. clf: la3. (sem.
domains: 2.1.2 - Torso.)
no ñima ptcp not, secondhand
information, the speaker did
not witness the event. Ñima
nanek'inpu'. He says that it
is not there.
nobody ñi den pro-form. nobody,
anybody. Nana apetcha
Kullu' asilli. Nu'an ima
ñi denler lli'apakui'ñi.
Uncle Cruz is mangy. Thus
nobody visits him. (sem.
domains: 9.2.3.2 - Indefinite
pronouns.)
noise illin n. sound, noise.
Avion illinen lauklek. I
heard the noise of the airplane.
(sem. domains: 2.3.2.2 -
Sound.)
noise of sucking
nominalizer pi3 2 clf. nominalizer
suffix.
NOML.IRREALIS.1DU, so that
you and I
NOML.IRREALIS.2SG, so that
you.
NOML.IRREALIS.3PL
NOML.IRREALIS.3PL, so that
they
NOML.IRREALIS.3PL, that
which they will
NOMLZ
NOMLZ.1DU.I
NOMLZ.1PL.E
NOMLZ.1PL.I
NOMLZ.1PL.I, that which we all
NOMLZ.1SG
NOMLZ.1SG.I
NOMLZ.2PL
NOMLZ.2SG
NOMLZ.3PL
NOMLZ.3SG
none ñi enkasu' pro-form. none.
Wapu' wawalek. Ñi
enkasu'wan lunpi'ñi
Shiwilu la'la'. I have many
children. None of them speak
Shiwilu. (sem. domains:
9.2.3.2 - Indefinite pronouns.)
non-edible squash used to hold
water
non-edible worm
non-edible worm, plantain suri
tanku-suler n. type of nonedible
worm, plantain suri.
Tanku-suler ma'sha
ka'i'nek. The plantain suri is
not edible. (sem. domains:
1.6.1.7 - Insect.)
non-future suffix, first person
plural (exclusive) subject
-llidek v. suffix that attached to