Shiwilu Dictionary

857 yuyu'wa
covered it (in the basket).
nFUT.3PL>1PL.E
nFUT.3PL>1PL.I
-llinerkenmu'wa' suffix that
attached to a transitive verb
indicates non-future tense,
third person plural subject
acting on a first person plural
inclusive object. ¿Ma'ki'nta'
nu'tullinerkenmu'wa'
ten? Why did they do that to
us? (said the women feeling
sad). (sem. domains: 9.2.9.1 -
Verb affixes.)
nFUT.3PL>1SG
nFUT.3SG
nFUT.3SG>1PL.I
nFUT.3SG>1SG
nFUT.3SG>2PL
nFUT.3SG>2SG
nFUT.3SG>3SG
nice musha'su' nom. nice, cute,
good-looking. Sudawek
kapi mapi'tullun
musha'su'. My husband
bought me a nice fabric.
Kenmi'na wawashapen
wadek'etchun
musha'su'. You are going to
have a beautiful baby. (sem.
domains: 2.3.1.8.1 - Beautiful.)
nice, cute, good-looking
nicely cut wood llisanpi 1 n.
nicely-cut wood, especially the
bark of the "pona" tree which is
rolled. Napi'
kerapencha'llina'
siwenñantek llisanpi
Erpinekla
yauku'latanna'. Before
they brought nicely cut marona
boards from the Aipena river to
sell. clf: pi3 1.
niece surina n. niece. Surina
merpinen tunkañi,
nakusu' uwan uklulu'.
My niece has a large belly
because she drank too much
manioc beer. (sem. domains:
4.1.9.1.8 - Nephew, niece.)
night monkey, musmuqui
night mosquito iyun n. night
mosquito. Nakunak wapu'
iyun. In Lagunas there are
many night mosquitos. (sem.
domains: 1.6.1.7 - Insect.)
night with moonlight duker-uklli
n. night with moonlight.
Dukerukllik amiku'lusa'
inyulateknennerkek
du'anna' ullina'
kumarinenna'lek
kunparinenna'nta'. In the
nights with moonlight the late
grandmothers would sit in their
own patios and drink with their
comadres and compadres. cf:
duker-yan'uklli.
Ninayacu river Penler nprop.
Ninayacu river, tributary of the
Rumiyacu river. ¡Enchu
Penler pu'chukun'a! Let's
go to the Ninayacu river to fish!
(sem. domains: 1.3.1.3 -
River.)
nine iskun1 (Quech. iskun) num.
nine. Iskun duker