Shiwilu Dictionary

853 yuyu'wa
nape of neck ku'dunpi-unker n.
nape of the neck. Asu'
Simun ku'dunpiunkerñik
puklli. Simón
has a sebaceous cyst on the
nape of his neck. (sem.
domains: 2.1.1 - Head.)
Narcisa Ñashi nprop. Narcisa.
Ñashi Muyunpek pa'an
pinanerllun. Narcisa went
to Moyobamba and forgot me.
narrow du'winpu' adj. narrow.
Asu' pentunan
du'winpu', nu'an asu'
wa'natek tekka'a'su'
nañi'ñi. This bridge is
narrow, therefore the car does
not fit. ant: du'wan.
national anthem
ñinanlu'mapu'wa' tulunerñen
( ñinanlu'mapu'wa'
tulunetñen) n. national
anthem. ¡Tuluner'ker'
ñinanlu'mapu'wa'
tulunetñen! Sing our
national anthem!
native man kenma'pen n. Indian
man,native man.
Kenma'pen kaper
nu'tulli pektunanki. The
Indian man prepared the
poison for the blowgun. clf:
pen2.
native person kenma' n. Indian,
native person, indigenous
person. Kenma'
Shawilusa'lek
inkawipalekwa'. We live
close to the Shawi natives.
Duwin anpulu'lek
kenma'lusa' nu'tullina'
dankurkek. With the
toucan's feathers, natives
make their crowns. (sem.
domains: 4.1.2 - Types of
people.)
native woman kenma'lun n.
Indian woman, native woman.
Kenma'lun
tasellunpu'la'lek. I am just
like an old Indian woman
(cannot get used to city life).
clf: lun.
near kawi post. near.
Fernandita nanpipalli
Encha'kudek kawi.
Fernandita lives near the
Shamuinayacu river.
Yurimawa' kawi kupin
mutu'pi ñapalli. Nanek
kelluluñiñi' nanpiwiñi.
Di'tullina'
Yurimawa'muda'ler.
Close to Yurimaguas there is a
big hill. There were black
pumas there. The people of
Yurimaguas killed them. (sem.
domains: 8.5.5 - Spatial
relations.); kawina adj. near,
close. Kua Piderulek
kawinak inñipa'pallidek.
Pedro and I live close to each
other. (sem. domains: 8.5.5 -
Spatial relations.)
near sb. -pa' 2 vi. > vt. to do sth.
near or next to sb. Pideru
lansa'pa'llun. Pedro
danced near me.
near, close