Shiwilu Dictionary

yuyu'wa 852
n.FUT.2PL>1SG
Ñaccha Yacu stream
Ñacchayacu stream Lawerchek
( Lawetchek; Lawe'chek)
nprop. Laurayacu stream,
about one hour away from
Jeberos by foot; Ñacchayacu.
Wilawek i'na ilañi nana
tuyuyu' Lawetchek
panpateklu'. My son shot a
"mashandahua" heron on the
pasture near the Laurayacu
stream. Lawerchekdekkek
pekta ukllik
danker'apalli. In the
Laurayacu stream, when the
schools of mojarra fish arrive,
the water level is high. (sem.
domains: 1.3.1.3 - River.);
Lawerchekdek (
Lawetchekdek;
Lawe'chekdek) nprop.
Laurayacu stream,
Ñacchayacu stream.
Lawerchekdekkek pekta
ukllik danker'apalli. In
the Laurayacu stream, when
the schools of mojarra fish
arrive, the water level is high.
clf: dek2. (sem. domains:
1.3.1.3 - River.)
nail tu'tekla 1 n. nail. Asu'
senñula'sha wika'tulli
tu'teklanen pipetchasu'.
That mestizo young lady
painted her nails red.
name llinlli ( llin2; llinllin; llillin)
n. name. Kua llillinwek
Allika. My name is
Alejandrina. ¿Ma'llin a'cha
kenmá? What is your name?
Aitek katu'ta. Ali'la
piper'a'su' ("tamu"
llinllinen), ali'la
sha'pi'kankan, kañer
pitek ("sha'wi"
llinllinen). Iñer daper
i'na aitek. There are two
types of gucamayo. One is red
(its name is "tamu"), the other
one has yellow chest and
bluish back (its name is
"sha'wi"). Both are (called)
"aitek". cf: ma'llin.
kineklada-llinllin
name sb. *aku'palli 3 ( *aku'lli)
vt. to name. Nerpi'la llillin
aku'llina'
ñinchiluinpu'la'pi'na'.
They give (their children)
foreign names without even
knowing how to speak (the
language). val.:
*aku'tapalli.
namesake
namesake (female) apu n.
female namesake, woman who
has the same name. Oskar
teklapinen apuwek.
Llinllinen Pidar. Oscar's
daughter is my namesake. Her
name is Pilar. cf: apulli'.
namesake (male) apulli' n.
namesake, man with the same
name. Wilawek llinllinen
Meneleo. Nani'na
apulli'wek. My son is
named Meneleo. He is my
namesake. cf: apu.
namesake, woman with the
same name