Shiwilu Dictionary

849 yuyu'wa
a plant or animal, vital
beginning of a plant or animal.
Llinan ashin yulli
wilalunlusa'
inluwachinpu'erkasu'
malek. The spiritual mother
of the lupuna tree became
angry because the girls did not
paint their cheeks (with
achiote). cf: awa. (sem.
domains: 4.9.2 - Supernatural
being.)
mother-in-law (of a man) lutalun
n. mother-in-law of a man.
Lutalunwek chimiñi
nana malek sawek
wellek'apalli. My motherin-law
died, for that reason my
wife is weeping. cf: ashatu';
clf: lun. (sem. domains:
4.1.9.2.2 - In-law.)
mother-in-law (of a woman)
ashatu' n. mother-in-law of a
woman. Talit ashatu'nen
Wiwiana. Talit's mother-inlaw
is Viviana. cf: lutalun.
(sem. domains: 4.1.9.2.2 - Inlaw.)
Mother's Day Awa'lusa' Ukllinen
n. Mother's Day. SantaCruzdukerkek
i'na Awa'lusa'
Ukllinen. In May we
celebrate Mother's Day.
motmot itek2 n. motmot, type of
bird that always flies in pairs;
the term refers to different
kinds of motmot birds. Itek
iwa'lu'tan insilantusu'
ku'dunwansu', nanek
aku'tulli pasenkek
walek. The buduk bird digs
two furrows in the dirt, turns
around, and puts its eggs there
until they hatch. (sem.
domains: 1.6.1.2 - Bird.)
motorcycle wa'na-lanser 2 n.
motorcycle. Reiter
wa'nalanserñen su'willi.
Reiter polished his motorcycle.
(sem. domains: 6.7.9 -
Machine.)
mountain mutupi n. hill,
mountain. Muyunpek
pa'apilak, katu' ukllikla,
lli'lek mutupi,
adawa'kanpalli. When we
are going to Moyobamba,
upon two days (of walking),
one sees a hill in the distance
(that is not distinguished
easily). (sem. domains: 1.2.1.1
- Mountain.)
mountains kupin-mutupilala n.
mountains. Sudawek
ekpa'nku kupinmutupilalak.
Ipa'la
enpu'nipa' eknukellun.
My husband took me to the
mountains. Now we are very
cold. (sem. domains: 1.7 -
Nature, environment.)
mouse sillinser ( sillinsen) n.
mouse. Sillinser
tankumer'pi ka'apalli.
The mouse is eating banana.
(sem. domains: 1.6.1.1.4 -
Rodent.)
moustache