05.04.2013 Views

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

yuyu'wa 848<br />

duker pilli'lli. The month of<br />

rain already started.<br />

moon duker 1 n. moon. Duker<br />

lli'tusik iñerkudek<br />

sakeksu'<br />

ukllinantullidek. When the<br />

moon appeared, we all stayed<br />

up all night long happily. (sem.<br />

domains: 1.1.1.1 - Moon.)<br />

more a'pinta' 1 adv. more.<br />

¡A'pinta' akui'tununta'u<br />

ker' kapen! Uki'lapalek<br />

i'la. Serve me more boiled<br />

manioc! I am still hungry.<br />

more than a'pinta' 2 adv. more.<br />

Kuaka a'pinta'<br />

kenmaklan<br />

nantapitekku. I am<br />

stronger than you.<br />

moriche palm chiper, chiper' n.<br />

type of palm tree,moriche<br />

palm; species of palm tree with<br />

solitary trunk and edible fruit.<br />

Mañir chinte'tulli chiper.<br />

Manuel climbed up the<br />

moriche palm. ¡Suler usu'r<br />

chiperñekda'! Gather the<br />

suri from the moriche palm<br />

tree! (Mauritia flexuosa) (sem.<br />

domains: 1.5.1 - Tree.)<br />

moriche palm from wet terrain<br />

ma'a n. type of palm tree, type<br />

of moriche palm from terrain<br />

whose soil is always wet.<br />

Ma'a lanlakla nu'tulek<br />

ukllin uklupidek sulek.<br />

From the stem of the "ma'a"<br />

palm one makes sieves to<br />

strain chicha punta. (sem.<br />

domains: 1.5.1 - Tree.)<br />

moriche palm snake chiperda'wan1<br />

n. type of snake,<br />

moriche palm snake.<br />

Chiperda'wan kitektusik<br />

paki'tullinmu'. When the<br />

moriche palm snake bites you<br />

it kills you. (sem. domains:<br />

1.6.1.3.1 - Snake.)<br />

moriche.palm<br />

mosquito net chipetchek (<br />

chipe'chek) n. mosquito net.<br />

Ten'etchek<br />

chipetchekwek.<br />

Yawichi'lek. I will spread<br />

my mosquito net. I want to<br />

sleep.<br />

mother awa n. mother.<br />

Papashawekku'<br />

suwilapen.<br />

Papawai'nsu' susulli,<br />

awanenleksa. My late<br />

father was an orphan. He grew<br />

up without his father, just with<br />

his mother. Iskun duker<br />

a'ña'seku awawek<br />

chiminlapillun,<br />

amishawek teksusullun.<br />

When I was nine months old<br />

my mother died leaving me<br />

alone, and my grandmom<br />

raised me. cf: ashin 2; syn:<br />

mama. (sem. domains: 4.1.9<br />

- Kinship.); mama n. mother.<br />

Mamawekkui'na<br />

mukankan ku'aper. My<br />

late mother was a good<br />

woman. syn: awa. (sem.<br />

domains: 4.1.9.1.2 - Father,<br />

mother.)<br />

mother, spiritual "owner" ashin<br />

2 n. mother, spiritual "owner" of

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!