Shiwilu Dictionary

839 yuyu'wa
siwenñantek llisanpi
Erpinekla
yauku'latanna'. Before
they brought cut marona
boards from the Aipena river to
sell. clf: tek2.
maroon sekpur2 ( sekpuer) adj.
brown, brownish, maroon.
¡I'shiker' kutunpen
sekpurpu'a'su'! Put on
your maroon dress! (sem.
domains: 8.3.3.3 - Color.)
married (woman) suda'su' nom.
married (woman), (woman)
who is married. A'pinta'
luwektapa'nkusui'na
ku'aperwawa suda'su'.
The one that takes care of me
the most is one of my
daughters, who is married. ant:
inapulun.
marry *sadapalli ( *sadalli) vi. to
get a wife, for a man to get
married. Ipa'la Arkichu
sadalli. Arquimedes got
married today.
marry (said to a woman)!
marry a man *sudatapalli (
*sudatulli) vt. to marry a man.
Surinawek sudatulli
Kullu, deksametchek
ña'su' malek. My niece
married Julio, because he
always catches fish w/ hook.
val.: *sudapalli.
marry him! sudater' vt. marry
him! ¡Kullu sudater',
deksamerchek! Marry
Julio, he always catches fish
w/ hook! (sem. domains:
9.4.3.1 - Imperative .)
marry!
MASC pen2 clf. man, male.
Mañir i'na ekdusipen.
Manuel is a widower.
Tekkuapenñina'. These
male ones are scared.
¡Ala'pen enka'u! Give me
a man/a male one! clf. for:
apenñanpen1, inapipen,
kawa'sekpen, ker'pen,
ker'pentaspi, ekdusipen,
u'cha'payapen,
*weipenapilalli,
menminpen, ala'pen,
amadi'pen, paterkapen,
Shiwilupen, Tanpen,
tunka'pen, Shawipen,
perchekpen, shipen,
kenma'pen, dadapupen,
apisadatutekpen,
mudupen.
mash *u'dek'apalli 1 ( *u'deklli)
vi. to mash manioc in a pot so
that it dissolves. Kaiksha
Imicha u'dek'apalli ker'
a'ukluka'n. Ms. Emérita is
mashing manioc (in a pot with
a lot of water), making it boil.
mash (manioc or another tuber!
mash (manioc) *pasantapalli (
pasantulli) vt. to mash manioc
or another tuber. Enka'u
pasanan asu' teklada
yapasantulek. Give me the
large instrument to mash, I
want to mash this piquimandi
tuber. val.: *pasanpalli.