Shiwilu Dictionary

yuyu'wa 834
chested parrot make her nest.
cf: kawa'seklun; clf: pen2.
(sem. domains: 1.6.1.2 - Bird.)
male animal of various colors
paterkapen n. male animal of
various colors. Nana
wa'dantekwek
paterkapen wetlli. My
colorful rooster is lost. clf:
pen2.
male homosexual, gay
male yellow chested parrot
uchpa loro
maltratar llikanerchapi'ñi1 (
llikanerchi'ñi2; llikanetchi'ñi)
vt. make sb.'s life impossible
through actions or demands, to
beat constantly. Sudawek
lli'kanetchi'ñun. My
husband treats me badly with
actions. Apu'lek sudawek
tukanetchinpu'an'kusu'
malek,
lli'kanetchinpu'an'kusu'
malek. I left my husband
because he made my life
impossible with words and
demands.
Papawekpu'a'su'
llikanetchapi'ñun. My
step-father makes my life
impossible. Kuda
usha'wañidek asu'
ipa'la wa'danlusa'
u'kanna'
llikanerchi'ñinerkenmu'
wa'. We are guilty that now
the men come and make our
lives impossible for no reason.
cf: *tukanerapi'ñi; val.:
*llikanerapi'ñi.
Mamerto Mamiku nprop.
Mamerto, a man's proper
name. Mamiku illisek
wellekkuñi. Mamerto went
to the church to cry.
man enmu'pinen 1 n. man.
Kenma dei'tula nana
enmu'pinen. ¡Ipa'la
inseklutenker' sipu'kek!
You killed that man. Now suffer
in jail! Wildorio sadinlek
wilawañi insilanpi,
ala'sa' ku'aper, ali'la
enmu'pinen. Wildorio and
his wife have twins, a girl and
a boy. cf: iyalli'; cf: ku'aper
2.
man (man speaking) yalli' 2 (
iyalli') n. man (man speaking).
¡Yalli'lusa', shaya'lusa',
ñinanlu' iñer, laukku'!
Wa'an ita'nku'su'
iterkenma'. Men, women,
people, listen! I will tell you
what the chief told me.
man (woman speaking) yuyu' n.
man (woman speaking).
man who hits his wife regularly
pekluntutek nom. sb. who
who hits his wife regularly.
Victor i'na enpu'nipa'
pekluntutek, lawia'nsu'.
Victor always hits his wife, he
is known for that.
man who works in the chacra
man who works in the field
menminpen n. man who
works in the field. Kua
menminpenku nuka'ka. I