Shiwilu Dictionary

yuyu'wa 830
lumellun tuaper'a'seku.
My brother laughed at me
when I made a mistake
speaking. Shiwilu la'la'
ñinchitapa'seku,
tuaper'llek. When I was
learning to speak Shiwilu, I
made a mistake. (sem.
domains: 3.5.1 - Say.)
make noise *illanpalli ( *illiñi)
vi. to make noise. Iñinun
illanpalli nalamutu'. The
bees are making noise in the
broken tree. Inalupa' illiñi
chillilen. You could hear a
thunderstorm over there.
make one enter
make oneself a bun (hair)
inpasen-mutu'palli (
inpasen-mutu'lli) vi. make
oneself a bun (hair).
Wilalunsha ñan
inpasenmutu'lli
Karlitawek. When she was
a young girl, my (daughter)
Carlita made buns in her hair.
(sem. domains: 5.4.3.4 -
Hairstyle.)
make patarashca! akiker' vi.
make patarashca! ¡Kenma
akiker'! (You) make
patarashca! (sem. domains:
9.4.3.1 - Imperative .)
make pus come out of sb.
*a'dulertapalli (
*a'dulerchulli) vt. to make
pus come out of sb.
Asunwek
a'dulerwektullun. The
earring made pus come out of
my ear. Mikir sankallinler
pawektulli,
a'duletchulli. The (thorns
of) the garabato plant stung
Miguel and drew pus.
make pus come out of sb., to
draw pus
make roll *pitamanerapalli (
*pitamanelli) vt. to make roll.
Nana llantastek
pitamanelli. He made the
tire roll. val.:
*tamanerapalli.
make sb. aware, remind
make sb. or sth. famous,
spread the word about sb. or
sth.
make sb. aware *a'kankantapalli
( *a'kankantulli) vt. to make
sb. aware, to remind.
Malallina nana nu'su'
a'kankantullundek.
Malallina is the one who made
us aware. Juan
Mañirpu'su'
a'kankantullun, u'su'
pekta man. Juan reminds
me of Manuel for how he
catches mojarra fish. (sem.
domains: 3 - Language and
thought.)
make sb. dance the pandilla
*a'chu'kentapalli (
*a'chu'kentulli) vt. to make
people dance the pandilla,
especially while playing the
yupana and the small drum.
Papawek silutan
a'chu'kentulli. My father,
playing the panpipes, made