05.04.2013 Views

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

dansulu' 80<br />

dansula n. flying black insect<br />

similar to the horsefly.<br />

Dansula weranku<br />

pennu'lli. The flying black<br />

insect bit me and flew away.<br />

(sem. domains: 1.6.1.7 -<br />

Insect.)<br />

dansulu' n. type of snail, small<br />

snail of the "tahuampa" similar<br />

to "chunpi, but inedible.<br />

Danku ka'lli dansulu'<br />

kanan. The heron called<br />

"huanay" eats the "dansulu'"<br />

snail when it finds it. clf: lu'1.<br />

(sem. domains: 1.6.1.9 - Small<br />

animals.)<br />

*dantapalli (dantulli) vd. to<br />

infect sb. with sth., to transmit<br />

a disease to sb. Sudanpen<br />

iperñen dantullen. Your<br />

husband transmitted his body<br />

odor to you. syn:<br />

*a'dantapalli; val.:<br />

*danpalli.<br />

dantulli *dantapalli<br />

*danwilektapalli<br />

(*danwilektulli) vt. to<br />

change one's clothes.<br />

Lourdes danwilektulli<br />

kutunen yalansa'<br />

pa'tukun. Lourdes changed<br />

her dress to go dancing. (sem.<br />

domains: 5.3 - Clothing.)<br />

danwilekter' vt. change (your<br />

clothes)! ¡Kutunpen<br />

danwilekter'! ¡Lansa'a!<br />

Change your dress/shirt! Let's<br />

go dancing! (sem. domains:<br />

9.4.3.1 - Imperative .)<br />

*danwilektulli<br />

*danwilektapalli<br />

daper nom. collective.<br />

¡Inteklliter'<br />

kenmapu'a'su' dapellek!<br />

Play with people your age!<br />

*dapilli *dapipalli<br />

dapinantek nom. blind.<br />

Fernando dapinantek,<br />

a'pinta' lli'tapi'ñi.<br />

Fernando is blind, he cannot<br />

see anymore. (sem. domains:<br />

2.5.4.1 - Blind.)<br />

*dapipalli (*dapilli) vi. to have<br />

pain in the eye. Kua<br />

yadapilek. Ladawekkek<br />

tekka'lli nerkadekwek.<br />

My eyes are hurting. Tears are<br />

running from my eyes.<br />

Pulunker' wila dapisik<br />

aku'lu'ladalek. When a<br />

child's eye hurts, one puts dew<br />

in his eye. (sem. domains:<br />

2.5.6.1 - Pain.)<br />

dasu' adv. earlier, sometime ago.<br />

Dasu' ikelladalek,<br />

enpu'nipa'<br />

nerkadektulek. A while<br />

ago I had a pain in my eyes; I<br />

had a lot of tears. ¿Ma'ki'na<br />

dasu' uk'i'na? Why didn't<br />

you come then?<br />

dasu'-dekpilli' adv. early<br />

morning (around 3 a.m.).<br />

Fernando dasu'dekpilli'<br />

yunsañi sha'ya nu'tulli.<br />

Fernando woke up early in the<br />

morning to make shicras<br />

(woven bags).<br />

dasu'la adv. in the morning.<br />

Dañir dasu'la

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!