Shiwilu Dictionary

yuyu'wa 814
ipa'! Comb my hair, I
probably have lice! cf:
*chimentapalli. (sem.
domains: 1.6.1.7 - Insect.)
lick *ilu'palli ( *ilu'lli) vt. to lick.
Ñiñi'wapen ilu'llun. Your
dog licked me. Shirwillu
senpa ilu'lli. Silverio licked
the pineapple. (sem. domains:
2.3 - Sense, perceive.)
lick it! ilu'ker' ( ilu'r) vt. lick it!
¡Senpa ilu'ker'! Lick the
pineapple! ¡Senpa ilu'r! Lick
the pineapple! (sem. domains:
9.4.3.1 - Imperative .); ilu'r (
ilu'ker') vt. lick it! ¡Senpa
ilu'r! Lick the pineapple!
(sem. domains: 2.3 - Sense,
perceive, 9.4.3.1 - Imperative .)
lie *tumu'palli ( *tumu'lli) vi. to
lie. Latekker' asu'
Arkichu, nana ñi
enpi'pu' tumu'pi'ñi.
Believe what Arquímedes
says, he never lies. (sem.
domains: 3.5.1.3.2 - Tell a lie.)
lie down *pekkua'palli (
*pekkua'lli) vi. to lie down, to
be laying down. Dasu'la
di'tulek siyuwa
iseklli'laler pekdalu'lli.
Ipa'lina lansi'sa',
lansetñensa'
pekkua'palli. In the
morning I killed a rattle snake
and the ants ate the meat.
Now just its bones and its
skeleton lays there. (sem.
domains: 7.1.3 - Lie down.)
lie down, be laying down
lie in bed w/sb.
lie in bed with him/her! kilerker'
1 vt. to lie in bed w/ him! lie in
bed w/ her! ¡Yalli'washa
kilerker'! Lie in bed with
your little brother!
lie on one's back *ullintapalli (
*ullintulli) vi. to lie on one's
back. Llusha ullintapalli
lli'apalli tandulalusa'.
Rosa is lying on her back
looking at the stars.
Pekkua'n ullintan
wichi'lli. He lay on his back
and fell asleep. cf:
*per'pa'palli. (sem.
domains: 7.1.3 - Lie down.)
lie on your back! ullinter' vi. lie
on your back! ¡Pekkua'n
ullinter', ipia'la
wenchetchu
lulenakmu'su'! Lie on your
back, the doctor will come
soon! (sem. domains: 9.4.3.1 -
Imperative .)
lie to him/her! tumu'ter' vt. lie to
him/her! ¡Tumu'ter'
Sanchaku, iñer
latektulli! Lie to Santiago,
he believes everything! (sem.
domains: 9.4.3.1 - Imperative .)
lie to sb. *tumu'tapalli (
*tumu'tulli) vt. to lie to sb.
Kenma itulun
"Yurimawek
pidekwanpalek". Kenma
tumu'tulun,
pidekwinpu'la'pi'n. You
told me "I have a house in
Yurimaguas." You lied to me