Shiwilu Dictionary

813 yuyu'wa
beware brothers, don't sleep
too much, you must stay
awake all night! (sem.
domains: 9.4.3.2 - Hortative.)
let's see! enta'n interj. let's see!
Enta'n lunchek ipa'la
asu' ma'pu'sui'pa'
kankantanna'
Shiwiluku'lusa'
Muyunpa
yaluwerchullina'. Let's
see, I am going to tell (the
story of) how perhaps the
Shiwilu ancestors came up
with the idea of visiting
Moyobamba. (sem. domains:
9.2.7 - Interjections.)
letter kirka' 1 ( kerka') (Quech.
kirka) cf:. n. letter. Wilawek
ima awektullun kirka'
Yurimawekla. My son sent
me a letter from Yurimaguas.
kerka'tek
Leucadio Lukariu nprop.
Leucadio. Chirisu
kaper'an Lukariu leklli:
"¿Enkasek a'cha Pidir
pideknen?" Upon meeting
with Leucadio Tereso asked
him: "where is Fidel's house?"
lever lelluna, lellunan 2 n. lever
made of a tree trunk or branch
used to extract barbasco.
Lelluna ipa'
pawinsektak puñañi
mutuk, usak,
achi'manchinekdek
wichi'nanen. Placing the
lever under the barbasco stem,
the lever is raised to go
through the supporting pole.
syn: pawanala,
pawannala; clf: nan. (sem.
domains: 6.2 - Agriculture.)
liar tumu'tek nom. liar.
Sudanpen enmu'pinen
tumu'tek. Your husband is a
liar.
liberate *a'chi'yek'apalli (
*a'chi'yeklli) vt. to liberate sb.
Pidir a'chi'yekllun
sipukla. Fidel released me
from jail. val.:
*chi'yek'apalli.
liberate, release *usu'palli 4 (
*usu'lli) vt. to liberate,
release. Pidir usu'llun
sipukla. Fidel released me
from jail.
liberator a'chi'yektutek nom.
liberator. Napi'lusa'
kenma'ku'lusa'
a'chi'yektuteklusa'.
Nawa' idenmallina'
Ishpaña muda'lusa'lek.
Long time ago, the Indians
now deceased were liberators.
They fought against the
Spaniards.
library kirka'-pidek n. library.
Shiwiluk nu'tullina'
kirka'pidek nalu. In
Jeberos a new library has
been built.
lice chimen n. lice.
Chimenlusa' pa'ilanta'lli
mutu'penkek. The lice
crawl on your head.
¡A'dan'u, chimenwanek