Shiwilu Dictionary

yuyu'wa 812
lest -inta' possible consequence,
warning about the about the
potential danger that an action
can bring; lest. ¡Lli'ker nana
kanka, werinta'la! Look at
the wasp, be careful it stings!
¡Lli'ker, kunchenñi'
kitek'inta'la! Watch out, be
careful or the jungle dog will
bite you! (sem. domains:
9.2.9.1 - Verb affixes.)
let go *apu'palli 1 ( *apu'lli) vt.
to let sth. go. Arkichu
kusher pilli'lantektulli.
Apui'ñi. Arquímedes
grabbed the pig's leg. He did
not let it go.
let it go! apu'ker' ( apu'r) vt. let it
go! set it free! ¡Apu'r asu'
etchu'wawa, pa'i,
pankanerchi'ñi! Set this
baby black monkey free, so
that it leaves because it makes
mischief! (sem. domains:
9.4.3.1 - Imperative .)
let loose *apu'tapalli 2 (
*apu'tulli) vi. to let loose. Ya'
nunwek apu'tulli, ipa'la
punpunankek
tupitetchek. My canoe got
away yesterday and now I will
go after it on a raft. (sem.
domains: 7.2 - Move.)
let sb. or sth. pass *a'nakupalli (
*a'nakulli) vt. to let sb. or sth.
pass. Wala'wanlusa'ler
a'nakudeki'ñi. The
policemen did not let them
pass. val.: *nakupalli 1.
let sb. or sth. pass! a'nakuker'
vt. let him/her/it pass! (sem.
domains: 9.4.3.1 - Imperative .)
let your hair grow!
shienchekker' vi. let your hair
grow! ¡Shienchekker'
kenmanta',
amishapenpu'su'! Let your
hair grow too, like your
grandmom! (sem. domains:
9.4.3.1 - Imperative .)
let's do sth. (suffix) -awa' v.
imperative suffix, first person
plural inclusive subject.
¡Kala'dek'awa' asu'
luper'a'su'! Let's put this
drunkard in jail! (sem.
domains: 9.2.9.1 - Verb
affixes.)
Let's do you and I
let's go (inclusive)! enchuku' 1
vi. let's go (inclusive)! Ipa'
ekkilala pilli'ncha'lli.
¡Enchuku' pur'awa'
nadi'neklusa',
wilalunlusa'! The dry
season has already started.
Let's go fishing young men
and young women!
let's go (you and I)! enchu vi.
let's go (you and I)! ¡Enchu
Penler pu'chukun'a! Let
us (you and I) go fish in the
Ninayacu river!
let's go, come on! enchuku' 2 vi.
let's go, come on!
¡Enchuku', inlli'inuku'la'
yalli'lusa', enpu'ninchi
yawichi'tama'
nanpiladaku'! Come on,