Shiwilu Dictionary

811 yuyu'wa
leave sb. an orphan
*dinsuwilapalli 2 (
*dinsuwilalli) vt. to leave
somebody an orphan, alone.
Tatawek chiminsik,
dinsuwilallun. My father
died and left me an orphan.
leave sth. or sb. *ta'itapala'lli (
*ta'itula'lli) vt. to leave sth. or
sb. Saulu ta'itula'llun,
pa'lapinta'llun. Saulu left
me, he left leaving me behind.
Saulu menmilalatapan
ta'itula'lli. While Saulu was
clearing the field of bushes, he
just left it.
leave, abandon *apu'palli 2 (
*apu'lli) vt. to leave, to
abandon. Iñika sudin
apu'lli. Inés left her husband.
val.: *apu'tapalli 1. (sem.
domains: 7.2 - Move.)
leaving sb. behind -lapi v. > v. to
take part in an event moving
away from sb. or leaving sb.
behind. Sudawek
chiminlapillun. My
husband died leaving me
alone. Sudawek
yadekmamu
panta'a'seku pa'lapillun
menmik. When I went to get
water my husband went to the
field, leaving me behind.
Ka'anku pa'lapillun. After
making love to me, he left me.
(sem. domains: 9.4.7 -
Subordinating particles.)
leech *tata'lu'tek n. leech.
Tata'lu'tek pasuntullun
landu'wekkek. The leech
got stuck to my lower leg.
Llimu' u'chimu
tata'lu'tek a'apu'tek. The
lemon is good to take off
leeches. clf: lu'2. (sem.
domains: 1.6.1.9 - Small
animals.)
left (side) amenan, amennan
adj. left (side). Dinlupiwek
amennan silanak. My
heart is on the left side. cf:
inchina, inchinan1. (sem.
domains: 8.5.2.3 - Right, left.)
left side
lemon llimu' (Spn. limón) n.
lemon, lime. Llimu'
u'chimu tata'lu'tek
a'apu'tek. The lemon is
good to remove leeches. (sem.
domains: 1.5.2 - Bush, shrub.)
lend him! alanker' vd. lend it to
him/her! ¡Malla' alanker'
kupin-uktapen,
yauklutulli! Lend María
your big pot, she wants to
prepare chicha punta!
lend, borrow *alanpalli ( *alañi)
vd. to lend, to borrow. Miñiku
alañi wilawekler
kulliker. My son lent money
to Meneleo. Miñiku alañi
kulliker. Meneleo
lent/borrowed money. Alan'u
kupin-uktanpen,
yuklutulek. Lend me your
big pot, I want to prepare
chicha punta.