Shiwilu Dictionary

yuyu'wa 810
Learn how to do sorcery, so
that you do harm! (sem.
domains: 9.4.3.1 - Imperative .)
learn it! ñinchiter' vt. learn (it!
(sem. domains: 9.4.3.1 -
Imperative .)
learn sorcery *supai
ñinchitapalli ( *supai
ñinchitulli) vi. to learn sorcery,
to know how to do sorcery.
Yuyu'wa Ushta ima
supai ñinchitulli. Brother
Eustaquio knows how to do
sorcery. (sem. domains:
4.9.4.1 - Sorcery.)
learn to do sth. *ñinchi v. to
know how to do sth., to learn
how to do sth. Muyunpak
pa'an Pillipi Inka' la'la'
ñinchilunkuñi. Nana
lawetlli. When Felipe went
to Moyobamba he learned to
speak Quechua. He was the
interpreter. Nana nadi'nek
kapiser'llu'tek,
ñinchisaka'chi'ñi. That
young man wears very old
clothes, he does not know how
to work. Kukama'lusa'
ñinchinerku'llina'.
Nunkek pa'apallina'. The
Cocamas know how to row.
They travel by canoe.
leather chipitek 3 n. leather.
Amantek chipitek
a'pektentak, llienchak,
uku'latulek. The leather of
the collared-peccary is
stretched, dried, and sold.
(sem. domains: 2.1.4 - Skin.)
LEAVE
leave a footprint er'llapalli (
er'llalli) vi. to leave a footprint.
Kushellusa' er'llallina'.
The pigs left footprints. val.:
*er'llatapalli.
leave as a group *nupupilallina'
( *nupullina') vi. to leave as a
group, to walk as a group.
Muda'lusi'ma nupullina'
ñinanluklan puñañi
iwakna'. It is said that the
people left town as a group to
harvest barbasco. (sem.
domains: 7.2.5.4 - Move
together.)
leave as a group! nupuku' vi.
leave as a group! walk as a
group! ¡Kenmama'
nupuku'! Nupunma'
lli'tuku'
ma'pu'pallinei'pa'. You
(pl.) go as a group! Go and
look what they might be doing
over there. (sem. domains:
9.4.3.1 - Imperative .)
leave as a group! walk as a
group!
leave as a group, to walk as a
group
leave him/her/it! ta'ituler' vt.
leave him/her/it! ¡Ta'ituler'
imullu'shapen! Yupai
nana! Leave your brother-inlaw!
I hope he leaves furious!
¡Ta'ituler' kutunlusa'!
Kua peksa'dintetchen.
Leave the clothes! I will wash
them for you. (sem. domains:
9.4.3.1 - Imperative .)