05.04.2013 Views

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

yuyu'wa 800<br />

domains: 6.1.6 - Made by<br />

hand.)<br />

knee tu'tu'pi n. knee.<br />

Tu'tu'piwek ikelli. My<br />

knee hurts. Ikertu'tu'pilek.<br />

My knee hurts. (sem. domains:<br />

2.1.3 - Limb.)<br />

kneel *yensunpalli ( *yensuñi)<br />

vi. to kneel. Imicha<br />

yensuñi yamallan Yuski.<br />

Emérita kneeled to pray to<br />

God. (sem. domains: 7.1.4 -<br />

Kneel.)<br />

kneel! yensunker' ( yensur') vi.<br />

kneel! ¡Yensunker'<br />

llipu'chinpu'a'kik. Kneel<br />

so that I do not whip you!<br />

(sem. domains: 9.4.3.1 -<br />

Imperative .); yensur' (<br />

yensunker') vi. kneel!<br />

¡Yensur'<br />

llipu'chinpu'a'kik. Kneel<br />

so that I do not whip you!<br />

(sem. domains: 9.4.3.1 -<br />

Imperative .)<br />

knife shiwetchek ( shiwe'chek)<br />

(der. of) n. knife. Akuschina<br />

eksui'chun tanku<br />

shiwetcheknenlek.<br />

Agustina is going to peel<br />

plantain with her knife.<br />

knifefish intansha' n. type of<br />

fish, knifefish. Intansha'<br />

i'na damerchipitekla'lli,<br />

a'mella'lla'sha,<br />

shinllintek. The knifefish<br />

has tiny scales, a small mouth,<br />

and a long tail. (Gymnotus<br />

Javari) (sem. domains: 1.6.1.5<br />

- Fish.)<br />

knit *kala'tapalli1 ( *kala'tulli1)<br />

vt. to weave, to knit. Nana<br />

Shawilun kala'tulli<br />

tanpananen. The Shawi<br />

woman weaved a bag. (sem.<br />

domains: 6.1.6 - Made by<br />

hand.)<br />

knit it! kala'ker'2 vt. weave it! knit<br />

it! ¡Kalantekpen<br />

kala'ker'! Weave your<br />

traditional skirt! (sem. domains:<br />

9.4.3.1 - Imperative .)<br />

know *luwerapalli vi. to know.<br />

Nana luwerapalli<br />

pidekwekkek. He knows<br />

the inside of my house. val.:<br />

*luwerchapalli 1. (sem.<br />

domains: 3.2.3 - Know.);<br />

*luwerchapalli 1 (<br />

luwerchulli) vt. to know, to<br />

meet sb. Kualer<br />

luwerchulek tatapen. I<br />

know your father. Napi'<br />

papinkuku'lusa'<br />

luwer'inpu'wiñina'<br />

Panpadek ukuchin. Long<br />

ago the late ancestors did not<br />

know the Pampayacu<br />

riverbank. val.:<br />

*luwerapalli. (sem.<br />

domains: 3.2.3 - Know.);<br />

*ñinchitapalli 2 ( *ñinchitulli)<br />

vt. to know. Ukchapi<br />

ñinchitapalli ikerchek.<br />

Octavio knows about sorcery.<br />

Ñinchitan Reiter Miguel<br />

ima kaluwi'pa'su'<br />

Kishuler lli'kuñi. Knowing<br />

that Reiter Miguel was sick,<br />

Jesús visited him.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!