Shiwilu Dictionary

795 yuyu'wa
chirriclés parrot only whistles.
It does not try to speak. ;
nadán adv. just, recently.
Nadán pa'la'lli. He has just
left. Nadán terala'lli
kenñala. He has just planted
manioc.
just among them nawa'tuchi
adv. by themselves. Nana
wilalusa' nawa'tuchi
ñapallina'. Those children
are by themselves (their
parents have left).
just like that nu'la'su' adv. just
like that. Ma'sha
keep it! put it in order!
keep, maintain *aku'palli 2 (
*aku'lli) vt. to keep, to
maintain. Arakayu
aku'deklli pideknen
adipi Shiwilulusa'.
Arakayu kept the Shiwilu
people out of his house (he did
not let them in). cf:
akuitapalli.
keep, put in order
*sekdiperapalli ( *sekdipelli)
vt. to keep, to save, to put in
order. Risha sekdipelli
kalu'ta'su'. Rita saved the
prepared food. val.:
*sekdiperchapalli; val.:
*insekdiperapalli.
K k
kutunenna' ekpei'ñina'.
Nu'la'su' yunsu'le'nna'
pa'llina'. They didn't take
take their clothes. Just like
that, leaving just like that.
just now -chinla' adv. just, now,
already. Panta'chinler! Just
go now! Panta'chinla'lli
Dañir. Daniel already left.
Manila akusutuchinla'lli
yekpa'a'su'. Manuela
already cooked for her trip.
just, now, already
just, only
just, recently
kernel latek 2 n. grain, kernel, or
small manioc. Chiter
lateklusa' ukluka'palli.
The corn kernels are boiling.
(sem. domains: 5.2.3.1 - Food
from plants.)
kick *tu'ten'apalli ( *tu'tenñi) vt.
to kick. Tu'ten'i'ñi. She did
not kick him. Ruki
chintenlu'wekkek
tu'tenñun. Roque kicked my
calf. Tanak pa'anna'
inluwektullina' nalaitek
tu'ten'inpu'erkek. While
walking in the forest, be careful
with the roots of the trees so
not to trip/fall. tu'-.