Shiwilu Dictionary

793 yuyu'wa
marchallina'. In July the
children marched in the plaza.
jump *indek'apalli ( *indeklli)
vi. to jump. Menmik
pa'apilaseku etchek
indeklli inchilalak. On my
way to the field, the agouti
jumped onto the road. val.:
*indektapalli. (sem.
domains: 7.2.1 - Manner of
movement.); *sekkankatapalli
vi. to jump. Sekkankatan
indi'dektulli. He/she
jumped into the water. (sem.
domains: 7.2.1 - Manner of
movement.)
jump (a bird) *lertapalli (
*lertulli) vi. for a bird to jump
from branch to branch.
¿Ma'nen a'ta'
ñinchitekchek?
Shaka'wa' enpu'nipa'
lertapalli, sik sik sik
peklatapallun. What am I
going to learn today? The
squirrel cuckoo is jumping from
branch to branch, it is calling
me "sik sik sik."
jump across sth. *indektapalli (
*indektulli) vt. jump across
sth., jump on sth. Nana
kawallu indektulli. She
jumped onto the back of the
horse. val.: *indek'apalli.
jump and jump
jump into the water together
indi'dektapalli ( indi'dektulli)
preguntar si puede significar
lanzarse uno mismo al agua.
vi. to jump into the water
together. Sekkankatan
indi'dektulli sadinlek. He
jumped into the water together
with his wife. val.:
di'dektapalli.
jump over/onto it! indekter' vt.
jump over/onto it! ¡Indekter'
kawallu! Jump onto the
horse's back! (sem. domains:
9.4.3.1 - Imperative .)
jump repeatedly *sekkankasekkankatapalli
(
*sekkanka-sekkankatulli)
vi. to jump repeatedly.
Wilasha sékkankasékkankatulli,
sakek'an.
The child junped and jumped
feeling happy.
jump! indekker' vi. jump!
Wapu' anauksa nanek.
¡Indekker'! Over there,
there are many stink ants.
Jump (to pass them)! (sem.
domains: 9.4.3.1 - Imperative
.); sekkankater' vi. jump!
¡Sekkankater', naku'ter'
nala! Jump, pass over the
log! (sem. domains: 9.4.3.1 -
Imperative .)
jump, jump! sekkankasekkankatuker'
vi. jump,
jump! ¡Sekkankasekkankatuker',
naku'ter' nala! Jump,
jump, cross over the log! (sem.
domains: 9.4.3.1 - Imperative .)
June Sankuan-duker n. June,
month of Saint John.
Sankuan-dukerkek
nakusu'