Shiwilu Dictionary

785 yuyu'wa
teklada yapasantulek.
Give me the large instrument
for mashing because I want to
mash this piquimandi tuber.
(sem. domains: 5.1 -
Household equipment.)
instrumental nominalizer -na,
-nan v. > n. suffix that added to
a verb derives a noun which
refers to an instrument. Kua
untuna nu'tapalek
tumekkupellek. I am
making a fan with budding
leaves of the "catirina" palm.
instrumental posposition -tek 3
derivational suffix that indicates
that the referred object plays
the function indicated by the
verb. utawitunan yutek
instrumental postposition, with
instrumental prefix, action
associated with "enter"
insult *lliper'apalli ( *llipetlli;
*lliper'lli) vt. to insult. Nana
luper'a'su' llipetllun.
That drunkard insulted me.
val.: lliperchapalli; cf:
*ñiper'apalli. (sem.
domains: 3.5.1.8.2 - Insult.);
*ñiper'apalli ( *ñiper'lli) vt. to
insult. Sudawek ñipetllun
ali'la muda'lek kananku.
My husband insulted me
because he found me with
another man. cf:
*lliper'apalli; syn:
*adinupalli 1. (sem.
domains: 3.5.1.8.2 - Insult.);
*ñiper'chapalli (
*ñipetchapalli;
*ñipe'chapalli; *ñipetchulli;
*ñipe'chulli; *ñiper'chulli)
vi. to insult (sb.). Nana
wa'danpintek
ñipetchapalli. That crazy
one is insulting sb. (sem.
domains: 3.5.1.8.2 - Insult.);
lliperchapalli vi. to insult.
Nana luper'a'su'
llipetchapalli. The drunkard
is insulting somebody. val.:
*lliper'apalli. (sem.
domains: 3.5.1.8.2 - Insult.)
insult (sb.)! ñiper'cher' (
ñipe'cher'; ñipetcher') vi.
insult (sb.)! (sem. domains:
9.4.3.1 - Imperative .)
insult him! adinuker' vt. insult
him/her! ¡Adinuker' nana
apetchutek. Kusherwek
aper'anku'su'! Insult that
thief, he stole my pig! syn:
ñiper'ker'. (sem. domains:
9.4.3.1 - Imperative .);
lliper'ker' vt. insult him/her!
¡Lliper'ker luper'a'su'
malek! Insult him because
he is drunk! (sem. domains:
9.4.3.1 - Imperative .);
ñiper'ker' vt. insult him/her!
¡Ñiper'ker' nana
apetchutek. Kusherwek
aper'anku'su'! Insult that
thief, he stole my pig! syn:
adinuker'. (sem. domains:
9.4.3.1 - Imperative .)
insultar *adinupalli 1 ( adinulli)
vt. to insult sb. Luper'a'su'
adinullun. The drunk man
insulted me. val.: