Shiwilu Dictionary

779 yuyu'wa
the middle of her head.
in the center, in the middle
ikiñek1 1 ( ikinek) adv. in the
center, in the middle. Ikiñek
menmik serenpa
metchapalli.
¡Makunker'! In the middle
of the field the pineapple is
ripening. Go and bring it!
Ikiñek mama'
teretchek. In the middle (of
the field) I will plant jungle
potatoes.
in the first place nanentu adv.
first, in the first place.
Eksu'ker' nana ker'
nanentu
kencha'a'masu'. Peel the
manioc that you brought first.
in the front achiktunak post. in
the front of. Nuchinkatulli
piñik pusillu achiktunak.
The front of the cup cracked.
cf: supinak 2.
in the house pidik [pidík] adv.
in the house, to the house.
¡Pidik llia'ker'! Stay home!
in the house, to the house
in the morning dasu'la adv. in
the morning. Dañir dasu'la
sawellinenlusa'
su'denñi. In the morning
Daniel sharpened his
machetes.
in this direction
in this way u'su' adv. in this way.
U'su' nu'tulek uklupidek
The chicha punta is prepared
in this way.
in those times napi'pu' adv. in
those times. Kua awawek
wadekllun Shiwiluk,
napi'pu' shaya'lusa'
kalantek i'shapa'ser'i'la.
I was born in Jeberos, in those
times when the women still put
on a pampanillas.
Panta'nansekudek
Shiwiluk marchiskek,
nanwiyu' yapennu'lli
napi'pu'. We would go back
to Jeberos on Tuesday, if there
is a flight that day.
in three days ali'la eklli supinan
adv. in three days. Wapur
ektu'keretchu ali'la eklli
supinan. The ship will arrive
in three days. cf: eklli
supinan.
in vain da'pinekla, da'pineklan
adv. in vain. Da'pineklan
uklek. Saka'tuna
dunker'amu ta'wantulli.
I came in vain. I was looking
for work but it is no longer
available.
in/on the other Section of
Jeberos ñilan 2 adv. in/on the
other Section of Jeberos.
Ñilan Chilenñusa'lupa'
nanpipalli kaikuawek.
My younger sister lives on the
other side, in the Lower
Section of Jeberos.
in/to the forest, in/to the jungle
in/to the jungle tanák (
tanankek) adv. in/to the
forest, in/to the jungle. Tanak