Shiwilu Dictionary

777 yuyu'wa
panula'udek, chai, yallí'!
Please, give us your little fish,
brother! (sem. domains:
9.4.1.1 - Tense.)
imperative suffix, so that s/he -i
v. imperative suffix, third
person singular. ¡Ashu
akusupi enka'i
Akushupi! S/he should give
Augusto a cooked sweet
potato! ¡Kupidekla'
tada'lu'r! ¡Dasu'walek
papinkupen peklur'
uker'i! Dilute a lot of manioc
beer! In the early morning
invite your grandfather to drink!
Tatamapu'wa' peklu'wa'
asek nanpikeri. Let's call
our father so that he will come
to live here. Ala'musun
wicha'pai, ali'la
musui'na nanpiladapai.
One group can start sleeping
and the other group can keep
guard. (sem. domains: 9.4.3.1
- Imperative .)
imperative suffix, you do sth.!
-ker'1 v. imperative suffix that
indicates second person
singular subject. Tatapen
uk'apilencha'lli
tanaklan. ¡Kaper'ker',
naneklan pipekper'! Your
father is coming from the
forest. Meet him and help him!
cf: -ku'1. (sem. domains:
9.4.3.1 - Imperative .)
improve ekmupalli ( ekmulli) vt.
to improve. Kaikshawek
ekmulli asu' kalantek
kala'tapa'kasu'. My older
sister improved this skirt that I
was weaving.
in =k 1 ( =ek; =kek) post. at, in.
Awawek tatawek
chimiñina' Simírkek. My
father and my mother died in
Varadero. ; =k 3 ( =ek; =kek)
post. in, at, during. Sankuan
dukerkek nakusu'
kanpinanla danku ñilli.
During the monthe of San
Juan, there are many
"kanpinanla" flowers.
in a dream wichek adv. in a
dream. Wichek
yu'shawekku'lek
pa'apalek. In a dream I was
walking with my late brother.
in a group musunenkek adv. in a
herd, in a group. Laman
musunenkeksa' pa'lli
tanak, ñi inpaseri'ñi. The
white-lipped peccary walks in
herds in the jungle, it does not
walk separately.
in a herd, in a flock
musunenkek adv. in a herd, in
a group. Laman
musunenkeksa' pa'lli
tanak, ñi inpaseri'ñi. The
white-lipped peccary walks in
herds in the jungle, it does not
walk separately.
in a herd, in a group
in a herd, in group
in contrast =i'na prt. focus
particle; and, but. Unma'
i'na samer a'llupi. The