Shiwilu Dictionary

yuyu'wa 776
Emérita is kneeling and
praying to the saint. (sem.
domains: 4.9.8 - Religious
things.)
imitate *panerapalli ( panelli) vt.
to imitate sb. or sth., to mimic.
Awinan panellina'
Shiwiluku'lusa' pista
yanaku'pi'pu'. The
deceased Shiwilu used to
imitate the white monkey on
the last day of the fiesta.
Sha'pi' latunan
lu'nkasu' panellun. The
yellow-crowned parrot imitates
me. val.: *panerchapalli.
(sem. domains: 3.5.1 - Say.);
*panerchapalli (
*panerchulli) vi. to imitate.
Kupinshupin
uwin'apala'lli. Ñi
panerchapi'ñi. The
chirriclés parrot only whistles.
It does not imitate (the speech
of people). val.:
*panerapalli.
imitate it! panerker' vt. imitate
him/her/it! ¡Panerker'
awinan! Imitate the white
monkey! (sem. domains:
9.4.3.1 - Imperative .)
immense u'nei adj. immense.
U'nei mutupi lli'lek
Taraputu supinañik. I
have seen an immense hill
behind Tarapoto.
IMP.1DU.I
IMP.1PL.I
IMP.1SG.I -a1 v. let's do
something. Suffix that added to
the verb indicates imperative
mood, first person singular
inclusive (you and I).
¡Wa'anla a'waner'a
chu'ken'ek! Let's stake the
siamba palm tree into the
ground to dance the pandilla
around it (you and I)! ¡Yalli',
enchu Penler
pu'chukun'a! Brother, let's
go fish in the Ninayacu River!
¡Wiwianá, da'iyer'
kualek, nanpia
kenmu'shasa'! Viviana, get
used to me, only the two of us
will live together! (sem.
domains: 9.2.9.1 - Verb affixes,
9.4.3.1 - Imperative .)
IMP.2PL
IMP.2SG
IMP.2SG>1SG
IMP.3PL
IMP.3SG
IMP.3SG>2SG
impede *tunektapalli (
*tunektulli) vi. to bother, to
impede. ¡Pakuwa'ter' asu'
nalamutu' tunektapalli!
Lift this stump with a wooden
lever so that it doesn't impede
(our work)! val.:
*tunek'apalli.
imperative suffix do, you to us
(exclusive) -la'udek vt.
imperative suffix that attaches
to a transitive verb to indicate
second person singular subject
and first person plural
exclusive object; do it you to us
(exclusive). ¡Sametchapen