Shiwilu Dictionary

775 yuyu'wa
nu'chinerka asu'
inchilala du'wan
Shiwiluklan Yurimawek
walek, nanapa
ma'nenpi'nta'
Yurimawek
uku'latukunanta'ser. I
hope they build the road from
Jeberos to Yurimauas, in order
for us to go and sell whatever
little object in Yurimaguas.
¡Ma'allimi'na enpi' uklli
llinserpi namasu'
lunpa'kawa'su'
ektu'nchinaa! I hope that
one day these things that we
are talking about will be written
down!
I to you (pl.) -er'kenma' (
-erkenma') I to you (pl.).
Nanasa' winterkenma'
Arakayuki. That is all that I
have told you about Arakayu.
¡Asek i'la da'muku'!
Mantetchek uklupidek
a'wer'kenma'. Sit down (in
a group) here! I will bring the
chicha punta to invite you.
icecream saneklu' 1 n. icecream.
Lukmapiklan
ñinanlu'lusa'
nu'tapallina' saneklu'. In
the cities they make icecream
from the lúcuma fruit. clf: lu'1.
(sem. domains: 5.2.3.4 -
Prepared food.)
Ignacio Iñashu1 nprop. Ignacio.
¡Lukaker' Iñashu
ma'ki'na apetchulli!
Scream at Ignacio because he
has stolen!
ignite it! deksa'ter' vt. ignite it!
¡Menmin deksa'ter! Ignite
the field! (sem. domains:
9.4.3.1 - Imperative .)
ignite sth. *deksa'tapalli2 (
*deksa'tulli2) vt. to ignite sth.
Arkichu menmin
deksa'tulli pekpu'a'su'
lli'an. Arquímedes ignited the
field seeing that the sun was
shining a lot.
iguana pekkuala n. iguana.
Pekkuala
wa'dantekwawa
ka'apalli. The iguana eats
chickens. (sem. domains:
1.6.1.3 - Reptile.)
iguana snake pekkuala-da'wan
n. type of snake, iguana snake.
Pekkualada'wan illinsu'
yunwalapilalli. The iguana
snake slithers making noise.
(sem. domains: 1.6.1.3.1 -
Snake.)
illness kaluwi' n. illness.
Saranpi kaluwi'ler
pilli'tulli. He has gotten sick
with the measles.
Penkuwek taker'llina',
kaluwi'nenler
lliker'chudeklli. My ducks
died out, the plague killed
them. (sem. domains: 2.5.2 -
Disease.)
image of a saint santusha (Spn.
santo) n. image of a saint.
Imicha santusha
ekmalla'palli yensun.