Shiwilu Dictionary

yuyu'wa 774
*ike'chitek'apalli;
*iketchitek'apalli;
ikerchiteklli) vi. to hurt one's
chest, to have chest pain.
Mañir tanku a'lerpi
ka'apan paki'lli,
naneklan ikerchiteklli.
Manuel ate roasted plantains
and choked, that is why his
chest hurt. (sem. domains:
2.5.6.1 - Pain.)
hurt, ache
husband muda' 2 n. woman's
living partner, before marriage.
Kua sudetchek
Pascuapi' muda'weklek.
During Easter I am going to
marry my living partner (male).
(sem. domains: 4.1.9.2.1 -
Husband, wife.); suda n.
husband (mine, ours)
Wilaluntamu sudawek
kananek. As a young lady, I
met my husband. Sudawek
yalli'wanen
imullu'shawek. My
husband's brother is my
brother-in-law. cf: sudan; cf:
I kua pro. I, first person singular
pronoun. Kua
Shiwilulunku nuka'ka. I
am an authentic Shiwilu
woman. (sem. domains: 9.2.3 -
Pronouns.)
I i
sudin 1; cf: sada. (sem.
domains: 4.1.9.2.1 - Husband,
wife.); sudan n. husband.
¡Wa'laker' sudanpen
wenchetchinpa'! Dream of
your husband to see if he is
coming back! cf: suda; cf:
sudin 1.
hypnotize and put to sleep
*wa'ki'palli 2 ( wa'ki'lli) vt. to
hypnotize and put to sleep.
Kellulu-ñiñi'
wa'ki'dek'an ka'deklli.
The black-puma hypnotized
them and ate them up.
hypnotize him! wa'ki'ker vt.
hypnotize him/her!
¡Wa'ki'ker ka'a'mak!
Hypnotize him to eat him!
(sem. domains: 9.4.3.1 -
Imperative .)
hypnotyzer wa'ki'tutek nom.
hypnotizer, animal or spirit that
hypnotizes people. Kelluluñiñi'
ima wa'ki'tutek. It is
said that the black puma
hypnotizes people.
I am leaving pa'achek (
pa'echek) vi. I am leaving.
Kasiserapilalli,
a'pimuchu pa'achek. It is
getting dark, I better go.
I hope ma'allimi'na interj. I hope,
I wish. Ma'allimi'na